متأخر

معنى متأخر بالانجليزي (behind, late, back) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

behind preposition late adj back adj

Meaning of متأخر in English and Arabic

متأخرمُتَأَخِّر - اسم

1) behind - preposition

  ∘ Meaning of behind in Arabic and English:

not have made as much progress as someone or something else; used to say that someone is late in doing what they have to do

  ∘ Example of behind in Arabic and English

أحمد متأخر أَحْمَدُ مُتَأَخِّرٌ عنعَنْ بقيةبَقِيَّةِ الصف في الرياضياتالصَّفِّ فِيْ الرِّيَاضِيَّاتِ

Ahmad behind the rest of the class in math

برشلونة متأخر أربع نقاط عن ريال مدريدبَرْشَلُوْنَةُ مُتَأَخِّرٌ أَرْبَعَ نِقَاطٍ عَنْ رِيَالِ مَدْرِيْدَ

Barcelona is nine points behind Real Madrid

More Examples

البلدان العربية متأخرة البُلْدَانُ العَرَبِيَّةُ مُتَأَخِّرَةٌ فيفِيْ كافةكَافَّةِ المجالاتالمَجَالَاتِ

Arabs countries are behind in all fields

نحننَحْنُ متأخرين عن الموعدمُتَأَخِّرِيْنَ عَنِ المَوْعِدِ

We are behind schedule

المشروع متأخر شهرين المَشْرُوْعُ مُتَأَخِّرٌ شَهْرَيْنِ حتىحَتَّىْ الآنالآنَ

The project is two months behind so far

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخرمُتَأّخِّر - اسم

2) behind - adverb

  ∘ Meaning of behind in Arabic and English:

late in paying money or completing work

  ∘ Example of behind in Arabic and English

إنني متأخر عن إِنَّنِيْ مُتَأَخِّرٌ عَنْ دفعدَفْعِ الأقساطالأَقْسَاطِ

I'm falling behind with the installments

لملِمَ تأخرت بتصاميمكتَأَخَّرْتِ بِتَصَامِيْمِكِ؟

Why are you late in your designs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

متأخرمُتَأَخِّر - اسم

3) late - adj

  ∘ Meaning of late in Arabic and English:

(happening or being) near the end of a period of time

  ∘ Example of late in Arabic and English

إنك متأخر ساعتينإِنَّكَ مُتَأَخِّرٌ سَاعَتَيْنِ

You are two hours late

أعتذر كوني متأخراأَعْتَذِرُ كَوْنِيْ مُتَأَخِرًا

Sorry, I'm late

More Examples

حصلت السرقة في حَصَلَتْ السَّرِقَةُ فِيْ وقتوَقْتٍ متأخر من الليلمُتَأَخِّرٍ مِنَ اللَّيْلِ

The theft happened in the late night

هدفهَدَفٌ متأخر مُتَأَخِّرٌ أعادأَعَادَ الفريق إلى المباراةالفَرِيْقَ إِلَى المُبَارَاةِ

A late goal brought the team back to the match

نعتذر عن القدوم المتأخر للقطارنَعْتَذِرُ عَنِ القُدُوْمِ المُتَأَخِّرِ لِلْقِطَارِ

We apologize for the late arrival of the train

لم نكن متأخرين لَمْ نَكُنْ مُتَأَخِّرِيْنَ قطقَطُّ عن دفع الأقساطعَنْ دَفْعِ الأَقْسَاطِ

We have never been late with the installment

كنت متأخرا عن جامعتيكُنْتُ مُتَأَخِّرًا عَنْ جَامِعَتِي

I was late for my university

  ∘ How to pronounce late in English?

late is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخر - اسم

4) late - adj

  ∘ Meaning of late in Arabic and English:

(happening or arriving) after the planned, expected, usual, or necessary time:

  ∘ Example of late in Arabic and English

أعتذر كوني متأخراأَعْتَذِرُ كَوْنِيْ مُتَأَخِرًا

Sorry, I'm late

لم تصلين متأخرة لِمَ تَصِلِيْنَ مُتَأَخِّرَةً كلكُلَّ يوميَوْمٍ عن الدرسعَنِ الدَّرْسِ

Why are you late for class every day

More Examples

وصلوَصَلَ القطار القِطَارُ ساعةسَاعَةً متأخرامُتَأَخِّرًا

The train was an hour late

نعتذر عن القدوم المتأخر للطائرةنَعْتَذِرُ عَنِ القُدُوْمِ المُتَأَخِّرِ لِلْطَائِرَةِ

We apologize for the late arrival of the plane

ستفرض مزيد من الرسوم سَتُفْرَضُ مَزِيْدٌ مِنَ الرُّسُوْمِ علىعَلَى السلع المتأخرةالسِّلَعِ المُتَأَخِّرَةِ

More taxes would be charged on late goods

  ∘ How to pronounce late in English?

late is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخر - اسم

5) late - adj

  ∘ Meaning of late in Arabic and English:

Near the end of the day

  ∘ Example of late in Arabic and English

دعنا نرجع إلى المنزل فالوقت متأخردَعْنَا نَرْجِعُ إِلَى المَنْزِلِ فَالوَقْتُ مُتَأَخِّرٌ

Let's head back home, it's late

مؤخرامُؤَخَّرًا أصبحت أنام متأخرا أَصْبَحْتُ أَنَامُ مُتَأَخِّرًا بكثرةبِكَثْرَةٍ

Lately, I have had many late nights

More Examples

مالذي تشاهده في هذه مَالَّذِيْ تُشَاهِدْهُ فِيْ هَذِهِ الساعةالسَّاعَةِ المتأخرةالمُتَأَخِّرَةِ؟

What are you doing at this late hour?

  ∘ How to pronounce late in English?

late is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخرمُتَأَخِّر - اسم

6) late - adverb

  ∘ Meaning of late in Arabic and English:

After the expected, arranged or usual time

  ∘ Example of late in Arabic and English

وصلت إلى وَصَلْتُ إِلَى قاعةقَاعَةِ الامتحان متأخراالامْتِحَانِ مُتَأَخِّرًا

I arrived to the examination room late

هلهَلْ يمكنني الخروج للتنزه متأخرا يُمْكِنُنِيْ الخُرُوْجُ لِلْتَنَزُّهِ مُتَأَخِّرًا الليلةاللَّيْلَةَ

Can I go out late tonight

More Examples

أعمل لوفت متأخر وأستيقظ باكرا أَعْمَلُ لوفت مُتَأَخِّرٍ وَأَسْتَيْقِظُ بَاكِرًا لذالِذَا فإنني أشعر بالتعبفِإِنَّنِيْ أَشْعُرُ باِلتَّعَبِ

I feel tired as I work late and get up early

أنجبت ابنتي متأخرةأَنْجَبَتْ ابْنَتِيْ مُتَأَخِّرَةً

My daughter gave birth late

  ∘ How to pronounce late in English?

late is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخر - اسم

7) late - adverb

  ∘ Meaning of late in Arabic and English:

Near the end of the day

  ∘ Example of late in Arabic and English

عملنا حتى وقت متأخر من الليل لننجز العملعَمِلْنَا حَتَّى وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اللَّيْلِ لِنُنْجِزَ العَمَلَ

We worked late into the night to finish the work

في وقت متأخر من فِيْ وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اليوماليَوْمِ سيعرض فلم للمرة الأولىسَيُعْرَضُ فِلْمٌ لِلْمَرَّةِ الأُوْلَى

On late, a film will be premiered

More Examples

في وقت متأخر من اليوم فِيْ وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اليَوْمِ سمعسُمِعَ انفجارانْفِجَارٌ مدو عبر المدينةمُدَوٍّ عَبْرَ المَدِيْنَةِ

Late that day, a loud explosion was heard through the city

  ∘ How to pronounce late in English?

late is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

متأخر - اسم

8) back - adj

  ∘ Meaning of back in Arabic and English:

متأخر الدفع أيأيّ دفعة من فترة سابقة و متأخرة عن موعدها

owed for a time in the past

  ∘ Example of back in Arabic and English

يطالبون برواتبهم المتأخرة.

They are demanding their back pay.

تطالب الحكومة الناس بالضرائب المتأخرة.

The government is asking people for back taxes.

More Examples

سوف يستلم صاحب العقار الإيجارات المتأخرة.

The landlord will receive back rents.

  ∘ How to pronounce back in English?

back is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop