كل

معنى كل بالانجليزي (all, each, every) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

all determiner each DET every DET per preposition

Meaning of كل in English and Arabic

كلكُلّ - اسم

1) all - determiner

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كلكُلُّ أيأَيْ جميعجَمِيْعُ وهي كلمة تدل على الشمول لأفراد ما تضاف إليهوَهِيَ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَىْ الشُّمُوْلِ لِأَفْرَادِ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ

(used with plural nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it, or a number.) the whole number of

  ∘ Example of all in Arabic and English

كل القردة حيوانات كُلُّ القِرَدَةِ حَيْوَانَاتٌ لكنلَكِنْ ليس كل الحيوانات قردةلَيْسَ كُلُّ الحَيْوَانَاتِ قِرَدَةٌ

All monkeys are animals but not all animals are monkeys

انهالت علينا القذائف انْهَالَتْ عَلَيْنَا القَذَائِفُ منمِنْ كل الاتجاهاتكُلِّ الِاتِّجَاهَاتِ

Shells were coming from all directions

More Examples

كل أبنائها أطباءكُلُّ أَبْنَائِهَا أَطِبَّاءٌ

All her children are doctors

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

2) all - determiner

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل أي جميع الكمية كُلُّ أَيْ جَمِيْعُ الكَمِّيَّةِ أوأَوْ جميع المقدار أو المبلغ ونحو جَمِيْعُ المِقْدَارِ أَوِ المَبْلَغِ وَنَحْوِ ذلكذَلِكَ

(used with uncountable nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it.) the whole amount of

  ∘ Example of all in Arabic and English

أنفقت كل أموالي أَنْفَقْتُ كُلَّ أَمْوَالِيْ علىعَلَىْ هذه السيارةهَذِهِ السَّيَّارَةِ

I've spent all my money on this car

قمت بالعمل كلهقُمْتُ بِالعَمَلِ كُلِّهِ

I have done all the work

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

كل - اسم

3) all - determiner

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

الكل أي الكل أيّ الجميع

(used with plural nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it, or a number.) the whole number of

  ∘ Example of all in Arabic and English

كل أصدقائي غائبين اليوماليّوم.

All my friends are absent today.

كل الأطفال في هذه المسابقة أذكياءهذه المسابقة أذكيّاء.

All the children in the competition are intelligent.

More Examples

كل النساء في هذه الجمعية الخيرية مثقفات على كل النساء في هذه الجمعيّة الخيّريّة مثقفات على نحو جيدجيّد.

All the women in this charity are well-educated.

كل الشباب الذين يعملون في هذه الشركة مهندسون.

All the young men who work in this company are engineers.

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كلكُلّ - اسم

4) all - pronoun

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل أي جميع الكمية أو المقداركُلُّ أَيْ جَمِيْعُ الكَمِّيَّةِ أَوِ المِقْدَارِ

the whole number or amount

  ∘ Example of all in Arabic and English

أكلأُكِلَ العشاء كلهالعَشَاءُ كُلُّهُ

All of the dinner has gone

جاءجَاءَ كل أصدقائي إلى زفافيكُلُّ أَصْدِقَائِيْ إِلَىْ زِفَافِيْ

All of my friends came to my wedding

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

5) all - pronoun

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل أي الشيء الوحيد الذي تريدهكُلُّ أَيِ الشَّيْءُ الوَحِيْدُ الَّذِيْ تُرِيْدُهُ

(followed by a relative clause, often without that) the only thing; everything

  ∘ Example of all in Arabic and English

كل كُلُّ مامَا أريده أُرِيْدُهُ وظيفةوَظِيْفَةً مناسبةمُنَاسِبَةً

All I want is a proper job

هذاهَذَا المنزل المَنْزِلُ هوهُوَ كل ما أملككُلُّ مَا أَمْلِكُ

This house is all I had

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

6) all - determiner

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل أي جميع

(used with uncountable nouns. The noun may have the, this, that, my, her, his, etc. in front of it.) the whole amount of

  ∘ Example of all in Arabic and English

لقد صرف كل نقوده.

He has spent all his money.

لا يوجد طعام متبقي. لقد أكلوه كلهلقد أكلوه كلّه.

There is no food left. They have eaten it all.

More Examples

قامت سالي بإنهاء كل العمل.

Sally finished all the work.

جلبت لهم الرحلة كل المتعة التي كانوا يبحثون عنها.

The journey brought them all pleasure they were seeking for.

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

7) all - pronoun

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل العدد أو الكمية أي جميعهاكل العدد أو الكميّة أيّ جميعها

the whole number or amount

  ∘ Example of all in Arabic and English

ذهبوا كلهم إلى المسرحذهبوا كلّهم إلى المسرح.

All of them went to the theater.

شرب الزوار كل الشايالزوار كل الشايّ.

the visitors have drunk all of the tea.

More Examples

كانت القصة التي قرأها مؤخرامؤخراً، أفضل الكل.

The last story he read, was best of all.

ليس كلهم ليس كلّهم قام بالتحضير للفحص.

Not all of them prepared for the exam.

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

8) all - pronoun

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل ما أريد أو أملك أو الخ............أي الشيء الوحيد الذي أريده أو أملكه أو الخأي الشيّء الوحيد الذي أريده أو أملكه أو الخ...........

the only thing; everything

  ∘ Example of all in Arabic and English

كان الاستجمام هو كل ما أراده.

All he wanted was relaxation.

كانت المعرفة هي كل ما لديكل ما لديّ.

Knowledge was all that I had.

More Examples

كل ما تريده ليلى هو الهدوءكل ما تريده ليّلى هو الهدوء.

All what Lyla needs is calmness.

البيت هو كل ما يملكالبيّت هو كل ما يملك.

The house is all he owns.

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - اسم

9) all - adverb

  ∘ Meaning of all in Arabic and English:

كل أي على نحو كل أيّ على نحو تام أو بشكل مطلق

completely

  ∘ Example of all in Arabic and English

قضى كل عطلة نهاية الأسبوع وحيدا نهاية الأسبوع وحيداً .

He spent the weekend all alone.

كانت غرفة النوم كلها لونها ورديورديّ.

The bedroom was all in pink.

More Examples

انسكب الحساء كله على الطاولة.

The soup went all over the table.

كانت تمطر بغزارة، لذلك عدنا كلنا مبللينعدنا كلنا مبلّلين.

It was raining heavily, so we came back all wet.

  ∘ How to pronounce all in English?

all is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - أداة

10) each - DET

  ∘ Meaning of each in Arabic and English:

تستخدم للإشارة إلى كل تُستخدم للإشارة إلى كل واحد من اثنين أو أكثر من الأشخاص أو الأشياء، عند التفكير فيهم بشكل منفصل

used to refer to every one of two or more people or things, when you are thinking about them separately

  ∘ Example of each in Arabic and English

لكل طالب بطاقة هوية وحيدة.

Each student has a unique ID.

تم ملء كل كوب بالشاي.

Each cup was filled with tea.

More Examples

يجب أن ننظر في كل حالة بعناية.

We must consider each case carefully.

كل باب يؤدي إلى غرفة مختلفة.

Each door leads to a different room.

تلقى كل طفل هدية.

Each child received a present.

قامت بالتحقق من كل عنصر في القائمة.

She checked each item off the list.

  ∘ How to pronounce each in English?

each is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كل - حرف تعريف

11) every - DET

  ∘ Meaning of every in Arabic and English:

يستخدم يُستخدم مع الأسماء المفردة للإشارة إلى جميع أعضاء مجموعة من الأشياء أو الأشخاص

used with singular nouns to refer to all the members of a group of things or people

  ∘ Example of every in Arabic and English

كل طالب يجب أن يجتاز الامتحان النهائي.

Every student must pass the final exam.

أتحقق من بريدي الإلكتروني كل صباح.

I check my email every morning.

More Examples

تزور جدتها كل عطلة نهاية أسبوع.

She visits her grandmother every weekend.

كل غرفة في هذا الفندق مكيفة.

Every room in this hotel is air-conditioned.

كل نصيحة قدمها لي كانت مفيدة.

Every piece of advice he gave me was useful.

يرجى قراءة كل كلمة في العقد بعناية.

Please read every word of the contract carefully.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كلكُلُّ - حرف جر

12) per - preposition

  ∘ Meaning of per in Arabic and English:

تستخدم للتعبير تُستخدم للتعبير عن تكلفة أو كمية شيء ما لكل شخص، أو لكل عدد مستخدم، أو لكل مسافة مقطوعة، إلخ.

used to express the cost or amount of something for each person, number used, distance travelled, etc.

  ∘ Example of per in Arabic and English

التكلفة لكل شخص واحد خمسة دولارات.

It costs five dollars per person.

يقود مسافة 300 ميل في كل أسبوع من أجل العمل.

He drives 300 miles per week for work.

More Examples

يتم قياس استهلاك الماء باللترات لكل فرد.

Water consumption is measured in liters per capita.

تطبع المطبعة 20 صفحة بكل دقيقة.

The printer print 20 pages per minute.

ندفع الإيجاركل شهر، وليس كل أسبوع.

We pay rent per month, not per week.

  ∘ How to pronounce per in English?

per is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop