معنى دفع بالانجليزي (dispose, go, induce) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
Meaning of دفع in English and Arabic
دفعدَفَعَ - فعل
1) dispose - verb
∘ Meaning of dispose in Arabic and English:
دفعدَفَعَ شخصا شَخْصًا نحونَحْوَ تصرفتَصَرُّفٍ بشكل معين أي جعله يقوم بفعلهبِشَكْلٍ مُعَيَّنٍ أَيْ جَعَلَهُ يَقُوْمُ بِفِعْلِهِ
to make somebody want to behave in a particular way
Click to show verb conjugation dispose
∘ Simple past of the verb dispose
disposed
∘ Past participle of the verb dispose
disposed
Click to show conjugation of دفعدَفَعَ
∘ past tense conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
دفعدَفَعَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
يدفعيَدْفَعُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic دفعدَفَعَ
ادفعادْفَعْ
∘ Example of dispose in Arabic and English
يدفعك يَدْفَعُكَ هذاهَذَا الدواء إلى النومالدَّوَاءُ إِلَىْ النَّوْمِ
This medicine disposes you towards sleep
سيفرز جسدك سَيُفْرِزُ جَسَدُكَ مادةمَادَّةَ تدفعك إلى الاسترخاءتَدْفَعُكَ إِلَىْ الِاسْتِرْخَاءِ
Your body will release a substance that disposes you towards relaxation
More Examples
∘ How to pronounce dispose in English?
dispose is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
2) go - verb
∘ Meaning of go in Arabic and English:
دفع أي اشترى وأعطى مالا وأعطى مالًا مقابل غرض أو شيء ما
to pay a particular amount of money for something
Click to show verb conjugation go
∘ Simple past of the verb go
went
∘ Past participle of the verb go
gone
∘ Example of go in Arabic and English
لنلَنْ أدفع أَدْفَعَ أكثرأَكْثَرَ منمِنْ ألف دولارأَلْفِ دُوْلَارٍ
I won't go higher than one thousands dollars
∘ How to pronounce go in English?
go is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
دفعدَفَعَ - فعل
3) induce - verb
∘ Meaning of induce in Arabic and English:
دفع شخصا إلى دَفَعَ شَخْصًا إِلَىْ فعلفِعْلِ شيءشَيْءٍ أي أقنعه أَيْ أَقْنَعَهُ بهبِهِ وحثه عليهوَحَثَّهُ عَلَيْهِ
induce somebody to do something (formal) to persuade or influence somebody to do something
Click to show verb conjugation induce
∘ Simple past of the verb induce
induced
∘ Past participle of the verb induce
induced
∘ Example of induce in Arabic and English
دفع النبلاء الملك إلى دَفَعَ النُّبَلَاءُ المَلِكَ إِلَىْ احتلالاحْتِلَالِ الجزيرةالجَزِيْرَةِ
Nobles induced the King to invade the island
دفعني والدي إلى الزواج بهادَفَعَنِيْ وَالِدَيَّ إِلَىْ الزَّوَاجِ بِهَا
My parents induced me to marry her
More Examples
سرقوا كادرنا ودفعوهم إلى سَرَقُوْا كَادِرَنَا وَدَفَعُوْهُمْ إِلَىْ قبولقُبُوْلِ العمل العَمَلِ عبرعَبْرَ تقديم راتب أفضلتَقْدِيْمِ رَاتِبٍ أَفْضَلَ
They poached our staff and induced them to take the job by offering better salary
∘ How to pronounce induce in English?
induce is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
4) induce - verb
∘ Meaning of induce in Arabic and English:
دفع إلى شيء أي دَفَعَ إِلَىْ شَيْءٍ أَيْ أدىأَدَّىْ إليهإِلَيْهِ
induce something (formal) to cause something
∘ Example of induce in Arabic and English
تدفع أدوية الزكام تَدْفَعُ أَدْوِيَةُ الزُّكَامِ عادةعَادَةً إلى النوم والنعاسإِلَىْ النَّوْمِ وَالنُّعَاسِ
Flu medicines usually induce sleep and drowsiness
قدقَدْ تدفع الألعاب الأونلاين إلى العنف تَدْفَعُ الأَلْعَابُ الأُوْنْلَايْنَ إِلَىْ العُنْفِ بينبَيْنَ المراهقينالمُرَاهِقِيْنَ
Online games may induce violence among teenagers
More Examples
∘ How to pronounce induce in English?
induce is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
5) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
دفع شخصا لفعل شيء دَفَعَ شَخْصًا لِفِعْلِ شَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ أي حفزه وكان السبب أَيْ حَفَّزَهُ وَكَانَ السَّبَبَ فيفِيْ تصرفه تصرفا محدداتَصَرُّفِهِ تَصَرُّفًا مُحَدَّدًا
to be the reason why someone does something SYN drive
Click to show verb conjugation motivate
∘ Simple past of the verb motivate
motivated
∘ Past participle of the verb motivate
motivated
∘ Example of motivate in Arabic and English
مامَا الذي يدفع الناس للتبرع بأموالهمالَّذِيْ يَدْفَعُ النَّاسَ لِلتَّبَرُّعِ بِأَمْوَالِهِمْ؟
What motivate people to donate their money?
دفعني صديقي للتسجيل دَفَعَنِيْ صَدِيْقِيْ لِلتَّسْجِيْلِ علىعَلَىْ المنحة الدراسيةالمِنْحَةِ الدِّرَاسِيَّةِ
My friend motivated me to apply for the scholarship
More Examples
من دفعك للعمل في شركتنامَنْ دَفَعَكَ لِلْعَمَلِ فِيْ شَرِكَتِنَا؟
Who motivated you to wok for our corporate?
كانت مدفوعة بالرغبة بالربح كَانَتْ مَدْفُوْعَةً بِالرَّغْبَةِ بِالرِّبْحِ فقطفَقَطَ
She was soley motivated by the desire for profit
ما الذي يدفعك للقيام بالمهمةمَا الَّذِيْ يَدْفَعُكَ لِلْقِيَامِ بِالمَهَمَّةِ؟
What motivates you to carry out the mission?
المعارضة مدفوعة بالرغبة بالسلطةالمُعَارَضَةُ مَدْفُوْعَةٌ بِالرَّغْبَةِ بِالسُّلْطَةِ
The opposition was motivated by the desire for power
تدفع منشوراتها المراهقين للعيش تَدْفَعُ مَنْشُوْرَاتُهَا المُرَاهِقِيْنَ للعيش بحرية
Her publications motivate teenagers to live their own life
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
6) motivate - verb
∘ Meaning of motivate in Arabic and English:
دفع شخصا لفعل شيء أي جعله يرغب في فعله دَفَعَ شَخْصًا لِفِعْلِ شَيْءٍ أَيْ جَعَلَهُ يَرْغَبُ فِيْ فِعْلِهِ رغمرَغْمَ الصعوبات والتحديات والمتاعب والمشاقالصُّعُوْبَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ وَالمَتَاعِبِ وَالمَشَاقِّ
to make someone want to achieve something and make them willing to work hard in order to do this
∘ Example of motivate in Arabic and English
يدفع المعلم الناجح تلامذته للنجاحيَدْفَعُ المُعَلِّمُ النَّاجِحُ تَلَامِذَتَهُ لِلنَّجَاحِ
A good teacher motivates his students to succeed
يدفعهم لمساعدة بعضهم البعضيَدْفَعُهُمْ لِمُسَاعَدَةِ بَعْضِهِمُ البَعْضَ
He motivates them to help each others
More Examples
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
7) pay - verb
∘ Meaning of pay in Arabic and English:
Click to show verb conjugation pay
∘ Simple past of the verb pay
paid
∘ Past participle of the verb pay
paid
∘ Example of pay in Arabic and English
من دفع عنكمَنْ دَفَعَ عَنْكَ؟
Who did pay for you?
More Examples
يمكنك الدفع ببطاقة الإئتمانيُمْكِنُكَ الدَّفْعُ بِبِطَاقَةِ الإِئْتِمَانِ
You can pay by credit card
سأدفع سَأَدْفَعُ لكلَكَ مقابل مُقَابِلَ تعليميتَعْلِيْمِيَ الفرنسيةالفِرَنْسِيَّةَ
I'll pay you to teach me French
∘ How to pronounce pay in English?
pay is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
8) pay - verb
∘ Meaning of pay in Arabic and English:
∘ Example of pay in Arabic and English
لم أدفع لَمْ أَدْفَعْ فاتورةفَاتُوْرَةَ المياه المِيَاهِ منذمُنْذُ شهرينشَهْرَيْنِ
I have not paid the water bill since two months
أدفع الفوائد المترتبة أَدْفَعُ الفَوَائِدَ المُتَرَتِّبَةَ عليعَلَيَّ في وقتهافِيْ وَقْتِهَا
I pay the due interest on time
More Examples
∘ How to pronounce pay in English?
pay is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
9) pay - verb
∘ Meaning of pay in Arabic and English:
to give someone money for the job they do
∘ Example of pay in Arabic and English
يدفعون يَدْفَعُوْنَ لنالَنَا الحد الأدنى للأجورالحَدَّ الأَدْنَىْ لِلْأُجُوْرِ
They pay us the minimum wages
More Examples
دفع لي دُفِعَ لِيَ 8 يورويُوْرُوْ في فِيْ الساعةالسَّاعَةِ
I was paid 8 euro an hour
∘ How to pronounce pay in English?
pay is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
10) pay - verb
∘ Meaning of pay in Arabic and English:
∘ Example of pay in Arabic and English
علي دفع عَلَيَّ دَفْعُ غرامةغَرَامَةٍ ب بـِ 150$
I have to pay $150 fine
∘ How to pronounce pay in English?
pay is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - فعل
11) pay - verb
∘ Meaning of pay in Arabic and English:
∘ Example of pay in Arabic and English
دفعنا حياتنا ثمنا للحريةدَفَعْنَا حَيَاتَنَا ثَمَنًا لِلْحُرِّيَّةِ
We paid with our lives for the freedom
∘ How to pronounce pay in English?
pay is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفْع - اسم
12) plea - noun
∘ Meaning of plea in Arabic and English:
الدفع بالبراءة الدَّفْعُ بِالبَرَاءَةِ هوهُوَ إفادة أو إِفَادَةٌ أَوْ بيانبَيَانٌ يدلي به المتهم يقول فيه ببراءته من التهم الموجهة إليهيُدْلِيْ بِهِ المُتَّهَمُ يَقُوْلُ فِيْهِ بِبَرَاءَتِهِ مِنَ التُّهَمِ المُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ
(law) a statement made by somebody or for somebody who is accused of a crime
∘ Example of plea in Arabic and English
الدفع بالبراءةالدَّفْعُ بِالبَرَاءَةِ
a plea of not guilty
رفضرَفَضَ القاضي دفع المتهم ببراءتهالقَاضِيْ دَفْعَ المُتَّهَمِ بِبَرَاءَتِهِ
The judge refused the defendant's plea of not guilty
More Examples
∘ How to pronounce plea in English?
plea is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
13) plead - verb
∘ Meaning of plead in Arabic and English:
دفع بالبراءة أي دَفَعَ بِالبَرَاءَةِ أَيِ ادعىادَّعَىْ براءته من جرم بَرَاءَتَهُ مِنْ جُرْمٍ أسندأُسْنِدَ إليهإِلَيْهِ
[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are not guilty of a crime
Click to show verb conjugation plead
∘ Simple past of the verb plead
pleaded / pled
∘ Past participle of the verb plead
pleaded / pled
∘ Example of plead in Arabic and English
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
14) plunge - verb
∘ Meaning of plunge in Arabic and English:
دفع شخصا أي جعله يتحرك دَفَعَ شَخْصًا أَيْ جَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ فجأةفَجْأَةً إلى الأمامإِلَىْ الأَمَامِ
[intransitive, transitive] to make somebody/something move suddenly forwards
Click to show verb conjugation plunge
∘ Simple past of the verb plunge
plunged
∘ Past participle of the verb plunge
plunged
∘ Example of plunge in Arabic and English
دفعتني العاصفة إلى الأمامدَفَعَتْنِيْ العَاصِفَةُ إِلَىْ الأَمَامِ
The storm plunged me forwards
More Examples
∘ How to pronounce plunge in English?
plunge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع دَفَعَ - فعل
15) prompt - verb
∘ Meaning of prompt in Arabic and English:
دفع شخصا إلى فعل شيء أي حثه وحضه وجعله يفعلهدَفَعَ شَخْصًا إِلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ حَثَّهُ وَحَضَّهُ وَجَعَلَهُ يَفْعَلُهُ
[transitive] to make someone decide to do something
Click to show verb conjugation prompt
∘ Simple past of the verb prompt
promptted
∘ Past participle of the verb prompt
promptted
∘ Example of prompt in Arabic and English
من الذي دفعه إلى مَنِ الَّذِيْ دَفَعَهُ إِلَىْ شراءشِرَاءِ هذا المنزلهَذَا المَنْزِلِ؟
Who prompted him to purchase this house?
دفعني الفضول إلى دَفَعَنِيْ الفُضُوْلُ إِلَىْ دخولدُخُوْلِ الكهفالكَهْفِ
Curiosity prompted me to enter the cave
More Examples
دفعني والدي إلى ملاحقة حلميدَفَعَنِيْ وَالِدِيْ إِلَىْ مُلَاحَقَةِ حُلْمِيْ
My father prompted me to pursue my dream
هذا ما دفعني إلى التقديم على هذه الوظيفة هَذَا مَا دَفَعَنِيْ إِلَىْ التَّقْدِيْمِ عَلَىْ هَذِهِ الوَظِيْفَةِ
This prompted me to apply for this job
دفعت الأنباء الإيجابية المستثمرين إلى الاستثمار في المشروع دَفَعَتِ الأَنْبَاءُ الإِيْجَابِيَّةُ المُسْتَثْمِرِيْنَ إِلَىْ الِاسْتِثْمَارِ فِيْ المَشْرُوْعِ
Positive news prompted investors to invest in the venture
∘ How to pronounce prompt in English?
prompt is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفع - اسم
16) payment - n
∘ Meaning of payment in Arabic and English:
عملية دفع المال لشخص أو شيء أو الحصول على المال
the act of paying somebody/something or of being paid
∘ Example of payment in Arabic and English
قامت بالدفع عبر الإنترنت.
She made the payment online.
More Examples
تحول الشركة الدفعات بكفاءة.
The company processes payments efficiently.
∘ How to pronounce payment in English?
payment is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
دفعدَفَعَ - فعل
17) push - verb
∘ Meaning of push in Arabic and English:
استخدام يديك، ذراعيك أو جسمك لجعل شخص أو شيء ما يتحرك إلى الأمام أو بعيدا عنكذراعيك أو جسمك لجعل شخص أو شيء ما يتحرك إلى الأمام أو بعيدًا عنك؛ أو لتحريك جزء من جسمك إلى وضعية معينة
to use your hands, arms or body in order to make somebody/something move forward or away from you; to move part of your body into a particular position
Click to show verb conjugation push
∘ Simple past of the verb push
pushed
∘ Past participle of the verb push
pushed
∘ Example of push in Arabic and English
دفعت الباب ليفتح.
She pushed the door open.
دفعها برفق بعيدادفعها برفق بعيدًا.
He gently pushed her away.
More Examples
دفع المعجبون للأمام لرؤية مغنيهم المفضل.
The fans pushed forward to see their favorite singer.
دفعت كرسيها للخلف ووقفت.
She pushed her chair back and stood up.
دفع بنظارته لأعلى أنفه.
He pushed his glasses up his nose.
علينا أن ندفع بقوة أكبرلتحريك الطاولة من مكانها.
We have to push harder to move the table.
∘ How to pronounce push in English?
push is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
