معنى فترة بالانجليزي (duration, interval, slot) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
Meaning of فترة in English and Arabic
فترةفَتْرَة - اسم
1) duration - noun
∘ Meaning of duration in Arabic and English:
الفترة الفَتْرَةُ هيهِيَ مقدارمِقْدَارٌ من الزمن طال أو قصر بين زمنينمِنَ الزَّمَنِ طَالَ أَوْ قَصُرَ بَيْنَ زَمَنَيْنِ
[uncountable] (formal) the length of time that something lasts or continues
∘ plural of duration in Arabic
فتراتفَتْرَات/ فتراتفَتَرَات
∘ Example of duration in Arabic and English
قلصت المحادثات قَلَّصَتِ المُحَادَثَاتُ فترةفَتْرَةَ الحربالحَرْبِ
The negotiations had shortened the duration of the war
استخدمت الجامعة كقاعدة عسكرية اسْتُخْدِمَتِ الجَامِعَةُ كَقَاعِدَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ طوالطَوَالَ فترة الحربفَتْرَةِ الحَرْبِ
The university was used as a military base for the duration of the war.
More Examples
كانكَانَ مالا طوال فترة إقامته مَالًّا طَوَالَ فَتْرَةِ إِقَامَتِهِ فيفِيْ لندنلُنْدُنَ
He was bored for the duration of his stay in London
لالَا يمكنك الذهاب خارجا يُمْكِنُكَ الذَّهَابُ خَارِجًا خلالخِلَالَ فترة الامتحانفَتْرَةِ الِامْتِحَانِ
you cannot go outside during the duration of the exam
∘ How to pronounce duration in English?
duration is pronounced in English as
∘ How to pronounce فترةفَتْرَة in Arabic
فترةفَتْرَة is pronounced in Arabic as
✦
✦
✦
✦
✦
فترة (فترة فاصلة)فَتْرَة (فَتْرَةٌ فَاصِلَة) - اسم
2) interval - noun
∘ Meaning of interval in Arabic and English:
الفترة الفاصلة هي المدة الزمنية التي تفصل الفَتْرَةُ الفَاصِلَةُ هِيَ المُدَّةُ الزَّمَنِيَّةُ الَّتِيْ تَفْصِلُ بينبَيْنَ حدثينحَدَثَيْنِ
the period of time between two events, activities etc
∘ plural of interval in Arabic
فترات فَتْرَات / فترات فاصلة فَتْرَاتٌ فَاصِلَةٌ / فترات فَتَرَات / فترات فاصلة فَتَرَاتُ فَاصِلَةٌ
∘ Example of interval in Arabic and English
حكمحَكَمَ المجلس العسكري البلاد المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ البِلَادَ علىعَلَىْ مدار الخمسين سنة الماضية باستثناء فترة وجيزة عام مَدَارِ الخَمْسِيْنَ سَنَةٍ المَاضِيَةِ بِاسْتِثْنَاءِ فَتْرَةٍ وَجِيْزَةٍ عَامَ 2012
The military council ruled the country for the past fifty years except a brief interval in 2012
غادرغَادَرَ المنزل وعاد المَنْزِلَ وَعَادَ بعدبَعْدَ فترة قصيرة حاملا علبة بسكويت (=بسكوت)فَتْرَةٍ قَصِيْرَةٍ حَامِلًا عُلْبَةَ بِسْكْوِيْتَ (=بَسْكُوْتَ)
He left the house and returned after a short interval holding package of biscuits
More Examples
ستدعمكم الدولة في الفترة الفاصلة سَتَدْعَمُكُمُ الدَّوْلَةُ فِيْ الفَتْرَةِ الفَاصِلَةِ حتىحَتَّىْ إيجادكم وظائف جديدةإِيْجَادِكُمْ وَظَائِفَ جَدِيْدَةً
The state will support you in the interval until you find new jobs
∘ How to pronounce interval in English?
interval is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
فترة - اسم
3) interval - noun
∘ Meaning of interval in Arabic and English:
الفترة هي الفَتْرَةُ هِيَ مدةمُدَّةٌ زمنية يحدث فيها زَمَنِيَّةٌ يَحْدُثُ فِيْهَا أمرأَمْرٌ مختلف عما يحدث باقي الوقتمُخْتَلِفٌ عَمَّا يَحْدُثُ بَاقِيْ الوَقْتِ
[usually plural] a short period during which something different happens from what is happening the rest of the time
∘ Example of interval in Arabic and English
سوف يكون النهار مشمسا سَوْفَ يَكُوْنُ النَّهَارُ مُشْمِسًا معمَعَ فترات غائمةفَتْرَاتٍ غَائِمَةٍ
The day will be sunny with cloudy intervals
أصبحت الفترات الفاصلة بين الضربات الجوية أقصرأَصْبَحَتِ الفَتَرَاتُ الفَاصِلَةُ بَيْنَ الضَّرَبَاتِ الجَوِّيَّةِ أَقْصَرَ
The intervals between air strikes grew shorter
∘ How to pronounce interval in English?
interval is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترة فَتْرَة / فترة زمنيةفَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ - اسم
4) slot - noun
∘ Meaning of slot in Arabic and English:
الفترة الفَتْرَةُ أوأَوِ الفترة الزمنية هي مقدار زمني الفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ هِيَ مِقْدَارٌ زَمَنِيٌّ مخصصمُخَصَّصٌ لبرنامج محدد في التلفاز أو الإذاعة ونحوهمالِبَرْنَامَجٍ مُحَدَّدٍ فِيْ التِّلْفَازِ أَوِ الإِذَاعَةِ وَنَحْوِهِمَا
[countable] a short period of time allowed for one particular event on a programme or timetable
∘ plural of slot in Arabic
فترات فَتْرَات / فترات فَتَرَات / فترات زمنية فَتْرَاتٌ زَمَنِيَّةٌ / فترات زمنية فَتَرَاتٌ زَمَنِيَّةٌ
∘ Example of slot in Arabic and English
جدولجُدْوِلَ المسلسل للعرض في فترة السابعة المُسَلْسَلُ لِلْعَرْضِ فِيْ فَتْرَةِ السَّابِعَةِ مساءمَسَاءً
The series is scheduled for the 7 pm time slot
سيشغل العرض فترة النصف سَيَشْغُلُ العَرْضُ فَتْرَةَ النِّصْفِ ساعةسَاعَةٍ قبلقَبْلَ أخبار التاسعةأَخْبَارِ التَّاسِعَةِ
The show will occupy the half-hour slot before the nine o'clock news
∘ How to pronounce slot in English?
slot is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترةفَتْرَة - اسم
5) span - noun
∘ Meaning of span in Arabic and English:
الفترة هي مدة زمنية محددةالفَتْرَةُ هِيَ مُدَّةٌ زَمَنِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ
the length of time that something lasts or is able to continue
∘ plural of span in Arabic
فترات فَتَرَات / فترات فَتْرَات
∘ Example of span in Arabic and English
تقلل الهواتف الذكية من فترة الانتباه لديناتُقَلِّلُ الهَوَاتِفُ الذَّكِيَّةُ مِنْ فَتْرَةِ الِانْتِبَاهِ لَدَيْنَا
Smartphones reduce our attention span
الفترة الزمنية المقترحة الفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ المُقْتَرَحَةُ 45 يومايَوْمًا
the proposed time span is 45 days
More Examples
يصعب يَصْعُبُ إنجازإِنْجَازُ المشروع في فترة زمنية قصيرة كهذهالمَشْرُوْعِ فِيْ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ قَصِيْرَةٍ كَهَذِهِ
It is difficult to complete the project in such a short time span
دراسةدِرَاسَةٌ لكامل فترة الاحتلال الفرنسي للجزائرلِكَامِلِ فَتْرَةِ الِاحْتِلَالِ الفِرَنْسِيِّ لِلْجَزَائِرِ
A study of the entire span of the French occupation of Algeria
قتلت الحرب قَتَلَتِ الحَرْبُ 3 ملايين مَلَايِيْنِ مدنيمَدَنِيٍّ في فترة امتدت فِيْ فَتْرَةٍ امْتَدَّتْ خمسةخَمْسَةَ سنواتسَنَوَاتٍ
Over a span of five years, the war killed 3 million civilians
∘ How to pronounce span in English?
span is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترةفَتْرَة - اسم
6) spell - noun
∘ Meaning of spell in Arabic and English:
الفترة هي مدة زمنية قصيرة نسبيا يستمر فيها الفَتْرَةُ هِيَ مُدَّةٌ زَمَنِيَّةٌ قَصِيْرَةٌ نِسْبِيًّا يَسْتَمِرُّ فِيْهَا نشاطنَشَاطٌ محددمُحَدَّدٌ
[countable] a short period of time during which something lasts
∘ plural of spell in Arabic
فترات فَتْرَات / فتراتفَتَرَات
∘ Example of spell in Arabic and English
تمتعت لندن بفترة دفئ قصيرةتَمَتَّعَتْ لُنْدُنُ بِفَتْرَةِ دِفْئٍ قَصِيْرَةٍ
London had a short spell of warm weather
ماتت الأزهار خلال فترة البردمَاتَتِ الأَزْهَارُ خِلَالَ فَتْرَةِ البَرْدِ
The flowers died during a cold spell
More Examples
بدأبَدَأَ العمل كطبيب بعد فترة وجيزة في الجيشالعَمَلَ كَطَبِيْبٍ بَعْدَ فَتْرَةٍ وَجِيْزَةٍ فِيْ الجَيْشِ
After a brief spell in the army, he started working as a doctor
عانت المنطقة من فترة عَانَتِ المَنْطِقَةُ مِنْ فَتْرَةِ جفافجَفَافٍ طويلةطَوِيْلَةٍ
The area went through a prolonged dry spell
نمر بفترة نَمُرُّ بِفَتْرَةِ راحةرَاحَةٍ هذاهَذَا الأسبوعالأُسْبُوْعِ
We are in for a settled spell this week
∘ How to pronounce spell in English?
spell is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترة - اسم
7) spell - noun
∘ Meaning of spell in Arabic and English:
الفترة هي مدة زمنية قصيرة نسبيا تقوم فيها بنشاط أو الفَتْرَةُ هِيَ مُدَّةٌ زَمَنِيَّةٌ قَصِيْرَةٌ نِسْبِيًّا تَقُوْمُ فِيْهَا بِنَشَاطٍ أَوْ عملعَمَلٍ محددمُحَدَّدٍ
[countable] a period of time doing something or working somewhere
∘ plural of spell in Arabic
فترات فَتْرَات / فتراتفَتَرَات
Collocations of spell in Arabic and English
عمل فترة قصيرة ككاتب قبل أن يصبح مخرجا عَمِلَ فَتْرَةً قَصِيْرَةً كَكَاتِبٍ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ مُخْرِجًا
He had a brief spell as a writer before becoming a director
قضيت (= عملت) فترة طويلة في البي بي سي قَضَيْتُ (= عَمِلْتُ) فَتْرَةً طَوِيْلَةً فِيْ البِيْ بِيْ سِيْ
She spent a lengthy spell on the BBC
∘ How to pronounce spell in English?
spell is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترةفَتْرَة - اسم
9) tenure - noun
∘ Meaning of tenure in Arabic and English:
الفترة هي مدة من الزمن تشغل فيها منصبا معيناالفَتْرَةُ هِيَ مُدَّةٌ مِنَ الزَّمَنِ تَشْغُلُ فِيْهَا مَنْصِبًا مُعَيَّنًا
[uncountable] the period of time when somebody holds an important job, especially a political one; the act of holding an important job
∘ Example of tenure in Arabic and English
كان كَانَ لهلَهُ تأثيرتَأْثِيْرٌ حقيقيحَقِيْقِيٌّ على الطلبة خلال فترة عمادتهعَلَىْ الطَّلَبَةِ خِلَالَ فَتْرَةِ عَمَادَتِهِ
During his tenure as dean, he had a real influence on the students.
تضاعفت تَضَاعَفَتْ قيمةقِيْمَةُ الشركة خلال فترة رئاستهالشَّرِكَةِ خِلَالَ فَتْرَةِ رِئَاسَتِهِ
The company has doubled in value during his tenure
More Examples
∘ How to pronounce tenure in English?
tenure is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
فترة - اسم
10) period - noun
∘ Meaning of period in Arabic and English:
طول معين من الزمن
a particular length of time
∘ Example of period in Arabic and English
سيستغرق البناء فترة قدرها ستة أشهر.
The construction will take a period of six months.
More Examples
كان عصر النهضة فترة مثيرة للاهتمام في التاريخ.
The Renaissance was a fascinating period in history.
∘ How to pronounce period in English?
period is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
