دليل

معنى دليل بالانجليزي (demonstration, directory, documentation) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

demonstration noun directory noun documentation noun guideline noun indication noun clue noun evidence n proof noun

Meaning of دليل in English and Arabic

دليلدَلِيْل - اسم

1) demonstration - noun

  ∘ Meaning of demonstration in Arabic and English:

دليلدَلِيْلٌ أيأَيْ بينة وحجة وبرهانبَيِّنَةٌ وَحُجَّةٌ وَبُرْهَانٌ

[countable, uncountable] an act of giving proof or evidence for something

  ∘ plural of demonstration in Arabic

أدلةأَدِلَّة

  ∘ Example of demonstration in Arabic and English

هذاهَذَا دليل دَلِيْلٌ كيفكَيْفَ أدت الشيوعية إلى تدهور مستويات المعيشةأَدَّتِ الشُّيُوْعِيَّةُ إِلَىْ تَدَهْوُرِ مُسْتَوَيَاتِ المَعِيْشَةِ

This is a demonstration of how communism worsened the living standards

قدماقَدَّمَا دليلا واضحا عن الارتباط دَلِيْلًا وَاضِحًا عَنِ الِارْتِبَاطِ بينبَيْنَ الأمية والفقرالأُمِّيَّةِ وَالفَقْرِ

They provided a clear demonstration of the connection between illiteracy and poverty

  ∘ How to pronounce demonstration in English?

demonstration is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليلدَلِيْل - اسم

2) directory - noun

  ∘ Meaning of directory in Arabic and English:

الدليل الدَّلِيْلُ هوهُوَ كتابكِتَابٌ يدل أو يوجه القارئ إلى معلومات خاصة بموضوع محدديَدُلُّ أَوْ يُوَجِّهُ القَارِئَ إِلَىْ مَعْلُوْمَاتٍ خَاصَّةٍ بِمَوْضُوْعٍ مُحَدَّدٍ

a book or list of names, facts etc, usually arranged in alphabetical order

  ∘ plural of directory in Arabic

أدلةأَدِلَّة

  ∘ Example of directory in Arabic and English

يمكنك إيجاد يُمْكِنُكَ إِيْجَادُ رقمرَقَمَ الشركة في دليل الهاتفالشَّرِكَةِ فِيْ دَلِيْلِ الهَاتِفِ

You can find the company's number in the telephone directory

لملَمْ أجد أَجِدْ اسماِسْمَ الشركة في الدليل التجاريالشَّرِكَةِ فِيْ الدَّلِيْلِ التِّجَارِيِّ

I did not find the corporation's name in the trade directory

More Examples

دليل المطاعم والفنادقدَلِيْلُ المَطَاعِمِ وَالفَنَادِقِ

A directory of restaurants an hotels

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

دليلدَلِيْل - اسم

3) documentation - noun

  ∘ Meaning of documentation in Arabic and English:

الدليل هو الدَّلِيْلُ هُوَ مجموعةمَجْمُوْعَةٌ مكتوبة مَكْتُوْبَةٌ منمِنَ التعليمات لاستخدام أداة أو جهاز محددالتَّعْلِيْمَاتِ لِاسْتِخْدَامِ أَدَاةٍ أَوْ جِهَازٍ مُحَدَّدٍ

written instructions for using a product, especially a computer program or equipment

  ∘ plural of documentation in Arabic

أدلةأَدِلَّة

  ∘ Example of documentation in Arabic and English

الخلاط الخَلَّاطُ مزودمُزَوَّدٌ بدليل بِدَلِيْلِ استخداماسْتِخْدَامٍ

The mixer is supported with user documentation

الدليل الفني الدَّلِيْلُ الفَنِّيُّ غيرغَيْرُ موجودمَوْجُوْدٍ

The technical documentation is missing

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليلدَلِيْل - اسم

4) guideline - noun

  ∘ Meaning of guideline in Arabic and English:

الدليل هو شيء يساعدك في اتخاذ الدَّلِيْلُ هُوَ شَيْءٌ يُسَاعِدُكَ فِيْ اتِّخَاذِ قرارقَرَارٍ معينمُعَيَّنٍ أو تكوين رأي محددأَوْ تَكْوِيْنِ رَأْيٍ مُحَدَّدٍ

[countable] something that can be used to help you make a decision or form an opinion

  ∘ Example of guideline in Arabic and English

استخدماسْتَخْدِمِ الأرقام والإحصائيات كدليل الأَرْقَامَ وَالإِحْصَائِيَّاتِ كَدَلِيْلٍ فقطفَقَطَ

Use the figures and statistics as a guideline only

لقد تجاهلت الدليل ولذلك فقد أخطأتلَقَدْ تَجَاهَلَتِ الدَّلِيْلَ وَلِذَلِكَ فَقَد ْأَخْطَأَتْ

She disregarded the guidelines and thus made a mistake.

More Examples

تقدمتُقَدِّمُ المقالة دليلا حول كيفية بدء المَقَالَةُ دَلِيْلًا حَوْلَ كَيْفِيَّةِ بَدْءِ عملعَمَلٍ كرائد أعمالكَرَائِدِ أَعْمَالٍ

The article provides guidelines on how to start a business as an entrepreneur

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليل دَلِيْل - اسم

5) indication - noun

  ∘ Meaning of indication in Arabic and English:

الدليل هو الدَّلِيْلُ هُوَ مؤشرمُؤَشِّرٌ أو أَوْ علامةعَلَامَةٌ يدل على شيء محدديَدُلُّ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

[countable, uncountable] a remark or sign that shows that something is happening or what somebody is thinking or feeling

  ∘ plural of indication in Arabic

أدلةأَدِلَّة

  ∘ Example of indication in Arabic and English

كلكُلُّ الدلائل تشير إلى الدَّلَائِلِ تُشِيْرُ إِلَىْ هجومهُجُوْمٍ وشيك على المتمردينوَشِيْكٍ عَلَىْ المُتَمَرِّدِيْنَ

All indications are that there will be an imminent attack on the rebels

لا يوجد دليل على تورطهلَا يُوْجَدُ دَلِيْلٌ عَلَىْ تَوَرُّطِهِ

There is no indication of his accomplice

More Examples

جميع الدلائل تشير إلى أنه سيخسر الانتخاباتجَمِيْعُ الدَّلَائِلِ تُشِيْرُ إِلَىْ أَنَّهُ سَيَخْسَرُ الِانْتِخَابَاتِ

All indications are that he will lose the election

لا يوجد أي دليل على التعافيلَا يُوْجَدُ أَيُّ دَلِيْلٍ عَلَىْ التَّعَافِيْ

There is no indication of recovering

  ∘ How to pronounce indication in English?

indication is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليل - اسم

6) clue - noun

  ∘ Meaning of clue in Arabic and English:

شيء أو معلومة تساعد الشرطة في حل جريمة

an object, a piece of evidence or some information that helps the police solve a crime

  ∘ Example of clue in Arabic and English

وجد المحققون دليلا في المحققون دليلاً في مسرح الجريمة.

The detectives found a clue at the crime scene.

.قدم الشاهد دليلا حيويا للتحقيقالشاهد دليلاً حيويًا للتحقيق

The witness provided a vital clue to the investigation.

More Examples

يبحثون عن دلائل لتحديد هوية اللص.

They are searching for clues to identify the thief.

بدون دلائل، تظل القضية دون حل.

Without clues, the case remains unsolved.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليل - اسم

7) evidence - n

  ∘ Meaning of evidence in Arabic and English:

الحقائق، العلامات أو الأشياء التي تجعلك تؤمن بأن شيئا العلامات أو الأشياء التي تجعلك تؤمن بأن شيئًا ما صحيح

the facts, signs or objects that make you believe that something is true

  ∘ Example of evidence in Arabic and English

قدمت دليلا لدعم ادعائهاقدمت دليلاً لدعم ادعائها.

She presented evidence to support her claim.

وجدت الشرطة دليلا في مسرح الجريمةوجدت الشرطة دليلاً في مسرح الجريمة.

The police found evidence at the crime scene.

More Examples

لا يوجد دليل لإثبات ذنبه.

There is no evidence to prove his guilt.

كان الدليل غير حاسم.

The evidence was inconclusive.

يجمع العلماء أدلة عن تغير المناخ.

Scientists are gathering evidence on climate change.

فحصت المحكمة الأدلة بعناية.

The court examined the evidence carefully.

  ∘ How to pronounce evidence in English?

evidence is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليل - اسم

8) Evidence - noun

  ∘ Meaning of Evidence in Arabic and English:

شيء مثل الكائن، الحقيقة أو الموقف الذي يظهر، يوضح أو يدعم ما تقوله

Something such as an object, a fact or a situation that shows, explains or supports what you say

  ∘ Example of Evidence in Arabic and English

كان الدليل حاسما للمحاكمةكان الدليل حاسمًا للمحاكمة.

The evidence was crucial for the trial.

قدمت دليلا لدعم حجتهاقدمت دليلاً لدعم حجتها.

She presented evidence to support her argument.

More Examples

يجمع العلماء أدلة حول تغير المناختغيّر المناخ.

Scientists are gathering evidence on climate change.

لا يوجد دليل يثبت تورطه.

There is no evidence to prove his involvement.

اتلف جميع الأدلة لتجنب الكشف عنه.

He destroyed all the evidences to avoid detection.

الآثار أدلة على الحضارة القديمة.

The artifacts are evidences of the ancient civilization.

  ∘ How to pronounce Evidence in English?

Evidence is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دليل - اسم

9) proof - noun

  ∘ Meaning of proof in Arabic and English:

معلومات، وثائق، إلخ تظهر إلخ تُظهر أن شيئا ما صحيحشيئًا ما صحيح

information, documents, etc. that show that something is true

  ∘ Example of proof in Arabic and English

وجدوا دليلا على وجدوا دليلًا على وجود ماء على المريخ.

They found proof of water on Mars.

قدمت دليلا على أنها اشترت المنتجقدمت دليلًا على أنها اشترت المنتج.

She provided proof that she had purchased the item.

More Examples

احتاج العالم مزيدا من الدلائل لنظريتهمزيداً من الدلائل لنظريته.

The scientist needed more proof for his theory.

لا يوجد دليل على وجود الأشباح.

There’s no proof that ghosts exist.

الحمض النووي دليل قاطع على لنسب.

DNA is a conclusive proof of lineage.

  ∘ How to pronounce proof in English?

proof is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop