لذلك

معنى لذلك بالانجليزي (accordingly, consequently, hence) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

accordingly adverb consequently adverb hence adverb

Meaning of لذلك in English and Arabic

لذلكلِذَلِكَ - اسم

1) accordingly - adverb

  ∘ Meaning of accordingly in Arabic and English:

for that reason

  ∘ Example of accordingly in Arabic and English

انخفضت الصادرات انْخَفَضَتِ الصَّادِرَاتُ 25%. لذلكلِذَلِكَ, أعلنأُعْلِنَ عنعَنِ التقشفالتَّقَشُّفِ

Exports plummeted by 25%. Accordingly, austerity measures were announced

اندلعت الحرب انْدَلَعَتِ الحَرْبُ فيفِيْ سورياسُوْرِيَّا. لذلك لِذَلِكَ تدفقتَدَفَّقَ اللاجئون نحو لبناناللَّاجِئُوْنَ نَحْوَ لُبْنَانَ

The war had erupted in Syria. Accordingly, refugees poured towards Lebanon

  ∘ How to pronounce accordingly in English?

accordingly is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لذلكلِذَلِكَ - جار ومجرور

2) consequently - adverb

  ∘ Meaning of consequently in Arabic and English:

لذلكلِذَلِكَ: أيأَيْ بسبببِسَبَبِ ذلك أو نتيجة لذلكذَلِكَ أَوْ نَتِيْجَةً لِذَلِكَ

as a result; therefore

  ∘ Example of consequently in Arabic and English

فرضت الولايات المتحدة عقوبات فَرَضَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ عُقُوْبَاتٍ علىعَلَىْ كوريا الشماليةكُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ. لذلك انخفضت لِذَلِكَ انْخَفَضَتْ قيمةقِيْمَةُ عملتها بشكل كبيرعُمْلَتِهَا بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ

The US imposed sanctions on North Korea. Consequently, the value of its currency has significantly dropped

لملَمْ أحقق أُحَقِّقْ سبعةسَبْعَةً في الآيلتس ولذلك لم يعرض فِيْ الآيِلْتْسَ وَلِذَلِكَ لَمْ يُعْرَضْ عليعَلَيَّ قبولا غير مشروط في جامعة كلية لندنقُبُوْلًا غَيْرَ مَشْرُوْطٍ فِيْ جَامِعَةِ كُلِّيَّةِ لُنْدُنَ

I did not get 7 in IELTS and consequently I was not offered an unconditional admission to the UCL

More Examples

اعتاداعْتَادَ الوالدالوَالِدُ على ضرب أبنائهعَلَىْ ضَرْبِ أَبْنَائِهِ. لذلك عوقب وفقا للقانونلِذَلِكَ عُوْقِبَ وَفْقًا لِلْقَانُوْنِ

The father used to beat his sons. Consequently he was punished according to the law

  ∘ How to pronounce consequently in English?

consequently is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

لذلكلِذَلِكَ - ظرف

3) hence - adverb

  ∘ Meaning of hence in Arabic and English:

لذلك أي لهذا السببلِذَلِكَ أَيْ لِهَذَا السَّبَبِ

(formal) ​for this reason

  ∘ Example of hence in Arabic and English

لقد قتلت شخصا لذلك ستعدملَقَدْ قَتَلَتْ شَخْصًا لِذَلِكَ سَتُعْدَمُ

She murdered a person, hence she will be executed

إنها مارسيدسإِنَّهَا مَارْسِيْدِسْ. لذلك فهي غاليةلِذَلِكَ فَهِيَ غَالِيَةٌ

It is a Mercedes. Hence, it is expensive

More Examples

أمه بريطانيةأُمُّهُ بَرِيْطَانِيَّةٌ, لذلك لِذَلِكَ حصلحَصَلَ على الجنسية تلقائياعَلَىْ الجِنْسِيَّةِ تِلْقَائِيًّا

His mother is British, hence he acquired the British nationality automatically

لقد وقعت العقدلَقَدْ وَقَّعْتَ العَقْدَ, لذلك فإنه لِذَلِكَ فَإِنَّهُ صالحصَالِحٌ قانونياقَانُوْنِيًّا

You have singed the contract, hence it is legally valid

عانىعَانَىْ المشروع المَشْرُوْعُ شحشُحَّ التمويلالتَّمْوِيْلِ. لذلك فقد لِذَلِكَ فَقَدْ تمتَمَّ إيقافهإِيْقَافُهُ

The project lacked funding. Hence it was halted

  ∘ How to pronounce hence in English?

hence is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop