معنى تدفق بالانجليزي (pump, spill, surge) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
Meaning of تدفق in English and Arabic
تدفقتَدَفَّقَ - فعل
1) pump - verb
∘ Meaning of pump in Arabic and English:
تدفق السائل أي خرج فجأة وكأن مضخة تضخه تَدَفَّقَ السَّائِلُ أَيْ خَرَجَ فَجْأَةً وَكَأَنَّ مِضَخَّةً تَضُخُّهُ
[intransitive] + adv./prep. (of a liquid) to flow in a particular direction as if it is being forced by a pump
Click to show verb conjugation pump
∘ Simple past of the verb pump
pumpped
∘ Past participle of the verb pump
pumpped
Click to show conjugation of تدفقتَدَفَّقَ
∘ past tense conjugation in Arabic تدفقتَدَفَّقَ
تدفقتَدَفَّقَ
∘ present & future tenses conjugation in Arabic تدفقتَدَفَّقَ
يتدفقيَتَدَفَّقُ
∘ imperative mood conjugation in Arabic تدفقتَدَفَّقَ
تدفقتَدَفَّقْ
∘ Example of pump in Arabic and English
يتدفق الدم من جرحها يَتَدَفَّقُ الدَّمُ مِنْ جُرْحِهَا
Blood is pumping out of (= from) her wound
∘ How to pronounce pump in English?
pump is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تدفقتَدَفَّقَ - فعل
2) spill - verb
∘ Meaning of spill in Arabic and English:
تدفق الناس من مكان إلى مكان آخر أي خرجوا منه في أعداد غفيرة إلى المكان الآخر تَدَفَّقَ النَّاسُ مِنْ مَكَانٍ إِلَىْ مَكَانٍ آخَرَ أَيْ خَرَجُوْا مِنْهُ فِيْ أَعْدَادٍ غَفِيْرَةٍ إِلَىْ المَكَانِ الآخَرِ
[intransitive] + adv./prep. (of people) to come out of a place in large numbers and spread out
Click to show verb conjugation spill
∘ Simple past of the verb spill
spilled / spilt
∘ Past participle of the verb spill
spilled / spilt
∘ Example of spill in Arabic and English
تدفق المصلون من الكنيسة إلى الشارع تَدَفَّقَ المُصَلُّوْنَ مِنَ الكَنِيْسَةِ إِلَىْ الشَّارِعِ
The congregation spilled out of the church into the street
كان المتفرجون يتدفقون من الملعب إلى الشارع كَانَ المُتَفَرِّجُوْنَ يَتَدَفَّقُوْنَ مِنَ المَلْعَبِ إِلَىْ الشَّارِعِ
Spectators from the stadium were spilling onto the street
∘ How to pronounce spill in English?
spill is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
تدفقتَدَفَّقَ - فعل
3) surge - verb
∘ Meaning of surge in Arabic and English:
تدفق أي تحرك بسرعة كبيرة وبقوة في اتجاه معينتَدَفَّقَ أَيْ تَحَرَّكَ بِسُرْعَةٍ كَبِيْرَةٍ وَبِقُوَّةٍ فِيْ اتِّجَاهٍ مُعَيَّنٍ
[intransitive] + adv./prep. to move quickly and with force in a particular direction
Click to show verb conjugation surge
∘ Simple past of the verb surge
surged
∘ Past participle of the verb surge
surged
∘ Example of surge in Arabic and English
تدفق الدوبامين في عروقها تَدَفَّقَ الدُّوْبَامِيْنُ فِيْ عُرُوْقِهَا
Dopamin surged through her veins
فتحت الأبواب وتدفق الناس إلى المبنىفُتِحَتِ الأَبْوَابُ وَتَدَفَّقَ النَّاسُ إِلَىْ المَبْنَىْ
The doors opened and people surged into the buidling
More Examples
تدفقت السيول نحو المدينةتَدَفَّقَتِ السُّيُوْلُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ
Torrents surged down into the city
∘ How to pronounce surge in English?
surge is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تدفقتَدَفُق - اسم
4) circulation - noun
∘ Meaning of circulation in Arabic and English:
the movement of something (for example air, water, gas, etc.) around an area or inside a system or machine
∘ Example of circulation in Arabic and English
منمِنَ المهم الحفاظ الْمُهِمِ الْحِفَاظُ علىعَلَى جريان هواء كاف في المناطق المغلقةجَرَيَانِ هَواءٍ كَافٍ فِيْ الْمَنَاطِقِ المُغْلَقَةِ.
It is important to keep proper air circulation in confined areas.
يساعد يُسَاعِدُ تدفقتَدَفُقُ السائل الْسَائِلِ داخلدَاخِلَ الأنابيب الْأَنَابِيْبِ فيفَيْ تبريد الجهازتَبْرِيْدِ الْجِهَازِ.
The circulation of liquid inside pipes helps in cooling the machine.
More Examples
يجبيَجِبُ أنأَنْ يضمن التصميم تدفق يَضْمَنَ الْتَصْمِيْمُ تَدَفُقَ هواءهَواءٍ جيد في المبنىجَيْدٍ فِيْ الْمَبْنَى.
The design should guarantee good air circulation in the building.
∘ How to pronounce circulation in English?
circulation is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
تدفق - اسم
5) flow - noun
∘ Meaning of flow in Arabic and English:
الحركة المستمرة والثابتة لشيء ما أو شخص ما في اتجاه واحد
the steady and continuous movement of something/somebody in one direction
∘ Example of flow in Arabic and English
تدفق المعلومات ضروري للإدارة الجيدة.
Information flow is vital for good management.
More Examples
∘ How to pronounce flow in English?
flow is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
