شديد

معنى شديد بالانجليزي (acute, brutal, fierce) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

acute adj brutal adj fierce adj harsh adj heavy adj passionate adj severely adverb sound adj bad adj hard adverb severe adj intense adj extreme adj

Meaning of شديد in English and Arabic

شديدشَدِيْد - اسم

1) acute - adj

  ∘ Meaning of acute in Arabic and English:

very serious or severe

  ∘ Example of acute in Arabic and English

قلقت قلقا شديدا قَلِقْتُ قَلَقًا شَدِيْدًا علىعَلَىْ صحةصِحَّةِ ابنتيابْنَتِيَ

I felt acute concern at my child's health

المنافسة شديدة على اللقبالمُنَافَسَةُ شَدِيْدَةٌ عَلَىْ اللَّقَبِ

The competition for the title is acute

More Examples

عانيت عَانَيْتُ منمِنْ ألمأَلَمِ رأس رَأْسٍ شديدشَدِيْدٍ

I suffered from an acute head pain

عانيت من ألم شديد عَانَيْتُ مِنْ أَلَمٍ شَدِيْدٍ فيفِيْ الرأسالرَّأْسِ

I suffered from an acute head pain

  ∘ How to pronounce acute in English?

acute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

2) acute - adj

  ∘ Meaning of acute in Arabic and English:

an acute illness is one that has quickly become severe and dangerous

  ∘ Example of acute in Arabic and English

تليف تَلَيُّفُ كبدكَبِدٍ شديدشَدِيْدٍ

an acute cirrhosis

  ∘ How to pronounce acute in English?

acute is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

شديدشَدِيْد - اسم

3) brutal - adj

  ∘ Meaning of brutal in Arabic and English:

direct and clear about something unpleasant; not thinking of people’s feelings

  ∘ Example of brutal in Arabic and English

أخبرتها أَخْبَرْتُهَا بصراحةبِصَرَاحَةٍ شديدة أنني شَدِيْدَةٍ أَنَّنِيْ لالَا أحبهاأُحِبُّهَا

I told her with a brutal honesty that I didn't like her

أجابت بصراحة شديدةأَجَابَتْ بِصَرَاحَةٍ شَدِيْدَةٍ

She replied with brutal frank

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

4) fierce - adj

  ∘ Meaning of fierce in Arabic and English:

شديد شَدِيْدٌ أيأَيْ بغضب وعدوانية وبمشاعر هائجةبِغَضَبٍ وَعُدْوَانِيَّةٍ وَبِمَشَاعِرَ هَائِجَةٍ

(especially of actions or emotions) showing strong feelings or a lot of activity, often in a way that is violent

  ∘ Example of fierce in Arabic and English

قتالقِتَالٌ شديد شَدِيْدٌ بينبَيْنَ العصابات في الحيالعِصَابَاتِ فِيْ الحِيِّ

Fierce fighting between gangs in the neighbourhood

معركةمَعْرَكَةٌ شديدة بين الشرطة والمتظاهرينشَدِيْدَةٌ بَيْنَ الشُّرْطَةِ وَالمُتَظَاهِرِيْنَ

A fierce battle between the police and the demonstrators

More Examples

مامَا سببسَبَبُ هذه الحملة الشديدة على فرنساهَذِهِ الحَمْلَةِ الشَّدِيْدَةِ عَلَىْ فِرَنْسَا؟

What is the reasons for this fierce campaign against France?

شنت المعارضة هجوما شديدا على الحكومةشَنَّتِ المُعَارَضَةُ هُجُوْمًا شَدِيْدًا عَلَىْ الحُكُوْمَةِ

The opposition launched a fierce attack on the government

تلقىتَلَقَّىْ انتقادات شديدةانْتِقَادَاتٍ شَدِيْدَةً

He came under fierce criticism

تعرضتَعَرَّضَ قراره التنفيذي إلى قَرَارُهُ التَّنْفِيْذُيُّ إِلَىْ معارضةمُعَارَضَةٍ شديدةشَدِيْدَةٍ

His executive order came under fierce opposition

  ∘ How to pronounce fierce in English?

fierce is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

5) fierce - adj

  ∘ Meaning of fierce in Arabic and English:

رياح شديدة أي عنيفة رِيَاحٌ شَدِيْدَةٌ أَيْ عَنِيْفَةٌ عاصفةعَاصِفَةٌ

(of weather conditions or temperatures) very strong in a way that could cause damage

  ∘ Example of fierce in Arabic and English

اقتلعت الرياح الشديدة أشجارا كثيرةاقْتَلَعَتْ الرِّيَاحُ الشَّدِيْدَةُ أَشْجَارًا كَثِيْرَةً

A fierce wind uprooted many trees

ستضرب عاصفة شديدة المدينة سَتَضْرِبُ عَاصِفَةٌ شَدِيْدَةٌ المَدِيْنَةَ غداغَدًا

A fierce storm will hit the city tomorrow

More Examples

لا تخرج في لَا تَخْرُجْ فِيْ هذاهَذَا الجو الشديدالجَوِّ الشَّدِيْدِ

do not go out in This a fierce weather

الحر الشديدالحَرُّ الشَّدِيْدُ

The fierce hot

البرد الشديدالبَرْدُ الشَّدِيْدُ

The fierce cold

  ∘ How to pronounce fierce in English?

fierce is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قاسيقَاسِي - اسم

6) harsh - adj

  ∘ Meaning of harsh in Arabic and English:

قاسقَاسٍ أي شديدأَيْ شَدِيْدٍ

cruel, severe and unkind

  ∘ Example of harsh in Arabic and English

قوبلت الخطة قُوْبِلَتِ الخُطَّةُ بانتقادبِانْتِقَادٍ شديد من المعارضةشَدِيْدٍ مِنَ المُعَارَضَةِ

The plan met with harsh criticism from the opposition

لقد لَقَدْ كانكَانَ قرارقَرَارُ المحكمة شديدا غير منصفالمَحْكَمَةِ شَدِيْدًا غَيْرَ مُنْصِفٍ

The court decision was harsh and unfair

More Examples

لا يمكنني لَا يُمْكِنُنِيْ تحملتَحَمُّلُ كلماته الشديدة كَلِمَاتِهِ الشَّدِيْدَةَ بعدبَعْد الآنالآنِ

I cannot stand his harsh words anymore

فرضت الحكومة فَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ إجراءاتإِجْرَاءَاتٍ شديدة لاحتواء الوباءشَدِيْدَةً لِاحْتِوَاءِ الوَبَاءِ

The government enforced harsh measures to contain the epidemic

لا لَا شكشَكَّ أنأَنَّ نقدها كان شديدا ولكنه نَقْدَهَا كَانَ شَدِيْدًا وَلَكِنَّهُ مفيدمُفِيْدٌ أيضاأَيْضًا

Undoubtedly, her criticism was harsh, but handy too

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

7) harsh - adj

  ∘ Meaning of harsh in Arabic and English:

أحوال جوية شديدة أي صعبة قاسيةأَحْوَالٌ جَوِّيَّةٌ شَدِيْدَةٌ أَيْ صَعْبَةٌ قَاسِيَةٌ

(of weather or living conditions) very difficult and unpleasant to live in

  ∘ Example of harsh in Arabic and English

لقد كان لَقَدْ كَانَ الشتاءالشِّتَاءُ هذا العام شديدا (شديد البرودة) بشكل لا يطاقهَذَا العَامُ شَدِيْدًا (شَدِيْدَ البُرُوْدَةِ) بِشَكْلٍ لَا يُطَاقُ

The winter this year was unbearably harsh

السجناء محتجزون في ظروف شديدة القسوة وغير السُّجَنَاءُ مُحْتَجَزُوْنَ فِيْ ظُرُوْفٍ شَدِيْدَةِ القَسْوَةِ وَغَيْرِ إنسانيةإِنْسَانِيَّةٍ

Prisoners are being held in harsh, inhumane conditions

More Examples

مناخمَنُاخُ السويد الشديد (البرودة)السُّوَيْدِ الشَّدِيْدُ (البُرُوْدَةِ)

The harsh climate of Sweden

مناخ السودان الشديد (الحر)مَنُاخُ السُّوْدَانِ الشَّدِيْدُ (الحَرِّ)

The harsh climate of Sudan

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

8) heavy - adj

  ∘ Meaning of heavy in Arabic and English:

great in amount, degree or severity

  ∘ Example of heavy in Arabic and English

أصيبت أختي بزكام شديدأُصِيْبَتْ أُخْتِيْ بِزُكَامٍ شَدِيْدٍ

My sister caught a heavy cold

صقيع شديدصَقِيْعٌ شَدِيْدٌ

Heavy frost

More Examples

داردَارَ قتال شديد في قِتَالٌ شَدِيْدٌ فِيْ محطةمَحَطَّةِ القطارالقِطَارِ

Heavy fighting tool place at the train station

يتحدث بابتذال شديديَتَحَدَّثُ بِابْتِذَالٍ شَدِيْدٍ. لا أستطيع احتمالهلَا أَسْتَطِيْعُ احْتِمَالَهُ

He speaks with heavy irony. I cannot stand him

  ∘ How to pronounce heavy in English?

heavy is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

9) heavy - adj

  ∘ Meaning of heavy in Arabic and English:

FALL/HIT: falling or hitting something with a lot of force

  ∘ Example of heavy in Arabic and English

سقطةسَقْطَةً/وقعة شديدةوَقْعَةً شَدِيْدَةً

A heavy fall

لكمةلَكْمَةً شديدةشَدِيْدَةً

A heavy punch

  ∘ How to pronounce heavy in English?

heavy is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

10) heavy - adj

  ∘ Meaning of heavy in Arabic and English:

STRICT: very strict and severe

  ∘ Example of heavy in Arabic and English

لا تكن شديدا على أبنائكلَا تَكُنْ شَدِيْدًا عَلَىْ أَبْنَائِكَ

Do not be so heavy on your sons

  ∘ How to pronounce heavy in English?

heavy is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

11) passionate - adj

  ∘ Meaning of passionate in Arabic and English:

شديد أي شَدِيْدٌ أَيْ قويقَوِيٌّ أو كبير أو أَوْ كَبِيْرٌ أَوْ عميقعَمِيْقٌ أو راسخأَوْ رَاسِخٌ

having or showing strong feelings of belief in something

  ∘ Example of passionate in Arabic and English

كراهية ترامب للمهاجرين شديدة (=عظيمة)كَرَاهِيَةُ تْرَامْبَ لِلْمُهَاجِرِيْنَ شَدِيْدَةٌ (=عَظِيْمَةٌ)

Trump has passionate hatred towrds immigrants

ترك تعليقا مملوءا بالإيمان الشديد (=الراسخ تَرَكَ تَعْلِيْقًا مَمْلُوْءًا بِالإِيْمَانِ الشَّدِيْدِ (=الرَّاسِخِ / العميق) بالديموقراطية العَمِيْقِ) بِالدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةِ

He left a comment filled with a passionate belief in democracy

More Examples

طور اهتماما شديدا (=كبيرا طَوَّرَ اهْتِمَامًا شَدِيْدًا (=كَبِيْرًا / عظيما) بحقوق الإنسان عَظِيْمًا) بِحُقُوْقِ الإِنْسَانِ

He developed a passionate concern for human rights

  ∘ How to pronounce passionate in English?

passionate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

12) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

شديد أي عظيم السوء أو الضررشَدِيْدٌ أَيْ عَظِيْمُ السُّوْءِ أَوِ الضَّرَرِ

very badly or seriously

  ∘ Example of severely in Arabic and English

مناطق متضررة ضررا شديدا بفعل الزلازلمَنَاطِقٌ مُتَضَرِّرَةٌ ضَرَرًا شَدِيْدًا بِفِعْلِ الزَّلَازِلِ

Areas severely affected by earthquakes

تضررت العاصمة ضررا شديدا في الحرب تَضَرَّرَتِ العَاصِمَةُ ضررا شَدِيْدًا فِيْ الحَرْبِ

The capital was severely damaged in the war

More Examples

أصيب الجندي إصابة شديدةأُصِيْبَ الجُنْدِيُّ إِصَابَةً شَدِيْدَةً

The soldier was severely injured

الطفل معاق إعاقة شديدةالطِّفْلُ مُعَاقٌ إِعَاقَةً شَدِيْدَةً

The child is severely handicapped

عومل السجناء معاملة سيئة شديدة السوء على أيدي سجانيهم عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ مُعَامَلَةً سَيِّئَةً شَدِيْدَةَ السُّوْءِ عَلَىْ أَيْدِيْ سَجَّانِيْهِمْ

Prisoners have been severely ill-treated by their jailors

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

13) severely - adverb

  ∘ Meaning of severely in Arabic and English:

شديد أي قاس أو صارمشَدِيْدٌ أَيْ قَاسٍ أَوْ صَارِمٌ

in an extreme or strict way

  ∘ Example of severely in Arabic and English

عوقب القاتل عقابا شديدا عُوْقِبَ القَاتِلُ عِقَابًا شَدِيْدًا

The murderer was severely punished

الوصول إلى هذه المعلومات الحساسة مقيد تقييدا شديداالوُصُوْلُ إِلَىْ هَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ الحَسَّاسَةِ مُقَيَّدٌ تَقْيِيْدًا شَدِيْدًا

Access to this sensitive information is severely restricted

More Examples

كان والدي يعاقبني عقابا شديداكَانَ وَالِدِيْ يُعَاقِبُنِيْ عِقَابًا شَدِيْدًا

My father used to punish me severly

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

14) sound - adj

  ∘ Meaning of sound in Arabic and English:

شديد أي مبرح وقاس شَدِيْدٌ أَيْ مُبَرِّحٌ وَقَاسٍ

severe

  ∘ Example of sound in Arabic and English

ضربني ضربا شديداضَرَبَنِيْ ضَرْبًا شَدِيْدًا

He gave me a sound beating

  ∘ How to pronounce sound in English?

sound is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

15) bad - adj

  ∘ Meaning of bad in Arabic and English:

serious; severe

  ∘ Example of bad in Arabic and English

أصابتني أَصَابَتْنِيْ حمىحُمًّى شديدةشَدِيْدَةً

I am running a bad fever

ألم أَلَمُ رأسيرَأْسِيْ شديدشَدِيْدٌ

My stomach ache is bad

  ∘ How to pronounce bad in English?

bad is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - اسم

16) hard - adverb

  ∘ Meaning of hard in Arabic and English:

with great effort, energy or difficulty

  ∘ Example of hard in Arabic and English

كنت مركزا كُنْتُ مُرَكِّزًا بشدةبِشِدَّةٍ على دراستيعَلَىْ دِرَاسَتِيَ

I was concentrating hard on my study

لا تحاول بشدة فقد تسقط سقوطا شديدالَا تُحَاوِلْ بِشِدَّةٍ فَقَدْ تَسْقُطُ سُقُوْطًا شَدِيْدًا

Do not try hard as you may fall hard

  ∘ How to pronounce hard in English?

hard is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - اسم

17) hard - adverb

  ∘ Meaning of hard in Arabic and English:

with a lot of force; a lot

  ∘ Example of hard in Arabic and English

ضربني ضربا شديداضَرَبَنِيْ ضَرْبًا شَدِيْدًا

He hit me hard

يهطل المطر هطولا شديدا في الخارجيَهْطُلُ المَطَرُ هُطُوْلًا شَدِيْدًا فِيْ الخَارِجِ

It is raining hard outside

More Examples

هوت البورصة هويانا شديداهَوَتْ البُوْرْصَةُ هَوَيَانًا شَدِيْدًا

Stock market fell hard

هوىهَوَىْ سوقسُوْقُ الأوراق المالية هويانا شديداالأَوْرَاقِ المَالِيَّةِ هَوَيَانًا شَدِيْدًا

Stock market fell hard

تضررت الأعمال تضررا شديداتَضَرَّرَتِ الأَعْمَالُ تَضَرُّرًا شَدِيْدًا

Business have been hit hard

  ∘ How to pronounce hard in English?

hard is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - صفة

18) severe - adj

  ∘ Meaning of severe in Arabic and English:

سيء للغاية أو جدي

extremely bad or serious

  ∘ Example of severe in Arabic and English

كان المريض يعاني من ألم شديد.

The patient had severe pain.

واجهت المدينة عاصفة شديدة الليلة الماضية.

The city faced a severe storm last night.

More Examples

تلقى انتقادات شديدة لعمله.

He received severe criticism for his work.

يؤثر الشح الشديد في المياه على المنطقة.

A severe shortage of water affects the area.

اتخذت تدابير شديدة للسيطرة على الجرائم.

Severe measures were taken to control crimes.

  ∘ How to pronounce severe in English?

severe is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديد - صفة

19) intense - adj

  ∘ Meaning of intense in Arabic and English:

غاية في القوة أو الشدة

very great; very strong

  ∘ Example of intense in Arabic and English

كانت الشمس شديدة.

The sun was intense.

شعرت بألم شديد في ظهرها.

She felt an intense pain in her back.

More Examples

جلبت موجة الحر درجات حرارة شديدة.

The heat wave brought on intense temperatures.

لديه اهتمام شديد بالعلوم.

He has an intense interest in science.

كانت المنافسة بين الفرق شديدة.

The rivalry between the teams was intense.

  ∘ How to pronounce intense in English?

intense is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شديدشَدِيْد - صفة

20) extreme - adj

  ∘ Meaning of extreme in Arabic and English:

كبير جداجدًا في الدرجة

very great in degree

  ∘ Example of extreme in Arabic and English

يواجهون فقرا شديدايواجهون فقرًا شديدًا.

They are facing extreme poverty.

الحرارة الشديدة خلال الصيف لا تطاقالصيف لا تُطاق.

The extreme heat during the summer is unbearable.

More Examples

أظهرت تفانيا شديدا في عملهاأظهرت تفانيًا شديدًا في عملها.

She showed extreme dedication to her work.

يعمل تحت ضعط شديد.

He works under extreme pressure.

لديه كراهية شديدة للطعام الحار.

He has an extreme dislike for spicy food.

  ∘ How to pronounce extreme in English?

extreme is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop