أعاق

معنى أعاق بالانجليزي (arrest, inhibit, block) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

arrest verb inhibit verb block verb disadvantage v

Meaning of أعاق in English and Arabic

أعاق - فعل

1) arrest - verb

  ∘ Meaning of arrest in Arabic and English:

أعاق شيءشيّء ما أيأيّ منع حدوثه

[transitive] arrest something (formal) to stop a process or a development

Click to show verb conjugation arrest

  ∘ Simple past of the verb arrest

arrestted

  ∘ Past participle of the verb arrest

arrestted

Click to show conjugation of أعاق

  ∘ past tense conjugation in Arabic أعاق

أعاق أعاقت أعاقنا أعاقوا

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أعاق

يعيق تعيق أعيق نعيق يعيقون تعيقون

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أعاق

أعق أعيقي أعيقوا

  ∘ Example of arrest in Arabic and English

لن يستطيعوا أن يعيقوا طموحها السياسيةيعيقوا طموحها السياسيّة.

They won't be able to arrest her political ambitions.

حاولوا أن يعيقوا العدو من أن يتقدم.

They tried to arrest the enemy from moving forward.

More Examples

نجحت الشركة في أن تعيق هجوم المنافسين لها.

The company succeeded to arrest it's rivals' attack.

  ∘ How to pronounce arrest in English?

arrest is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعاقأَعَاقَ - فعل

2) inhibit - verb

  ∘ Meaning of inhibit in Arabic and English:

أعاق شيئا أي ثبطه وعوقهأَعَاقَ شَيْئًا أَيْ ثَبَّطَهُ وَعَوَّقَهُ

to slow down a process or the growth of something

Click to show verb conjugation inhibit

  ∘ Simple past of the verb inhibit

inhibitted

  ∘ Past participle of the verb inhibit

inhibitted

  ∘ Example of inhibit in Arabic and English

تعيق الرسوم الدراسية المرتفعة الوصول إلى التعليم العاليتُعِيْقُ الرُّسُوْمُ الدِّرَاسِيَّةُ المُرْتَفِعَةُ الوُصُوْلَ إِلَىْ التَّعْلِيْمِ العَالِيْ

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

أعاقت الإصابة تحسنهأَعَاقَتِ الإِصَابَةُ تَحَسُّنَهُ

The injury inhibited his improvement

More Examples

يعيق يُعِيْقُ بعضبَعْضُ الضباط المتنفذين الوصول إلى العدالةالضُّبَّاطِ المُتَنَفِّذِيْنَ الوُصُوْلَ إِلَىْ العَدَالَةِ

Some influential generals inhibit access to justuice

تعيق العقوبات الاقتصادية نموناتُعِيْقُ العُقُوْبَاتُ الِاقْتِصَادِيَّةُ نُمُوَّنَا

Economic sanctions inhibits our growth

يعيق العقار يُعِيْقُ العَقَارُ عملعَمَلَ أنزيمات محددةأَنْزِيْمَاتٍ مُحَدَّدَةٍ

The drug inhibits the action of certain enzymes

العوامل التي أعاقت العَوَامِلُ الَّتِيْ أَعَاقَتْ مشاركةمُشَارَكَةَ المرأة في السياسةالمَرْأَةِ فِيْ السِّيَاسَةِ

The factors that inhibited the participation of women in politics

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أعاق

3) block - verb

  ∘ Meaning of block in Arabic and English:

أعاق شيء ما أي أعاق شيّء ما أيّ عرقل طريقه أو اعترضه و أوقفه بوضع عراقيل أمامه

o stop somebody from going somewhere or seeing something by standing in front of them or in their way

Click to show verb conjugation block

  ∘ Simple past of the verb block

blockked

  ∘ Past participle of the verb block

blockked

  ∘ Example of block in Arabic and English

أعاقت سيارة كبيرة السير.

A huge car blocked the traffic.

أعاق الفندق الجديد منظر البحر.

The new hotel blocked the view of the sea.

More Examples

يعيق سياج الحديقة المجاورة أشعة الشمس.

The fence of the nearby garden blocks the sun rays.

  ∘ How to pronounce block in English?

block is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعاق - ف

4) disadvantage - v

  ∘ Meaning of disadvantage in Arabic and English:

أن يسبب مشاكل ويميل إلى منع شخص ما أو شيء ما من النجاح أو تحقيق التقدم

to cause problems and tend to stop somebody/something from succeeding or making progress

  ∘ Example of disadvantage in Arabic and English

السياسة الحالية تعيق الأعمال التجارية الصغيرة.

The current policy disadvantages small businesses.

أعاق نقص الموارد المنطقة الريفية.

Lack of resources disadvantaged the rural area.

More Examples

يمكن للأحوال الجوية السيئة أن تعيق الفعاليات الخارجية إعاقة كبيرة.

Bad weather can seriously disadvantage outdoor events.

أعاق غياب اللاعب الرئيسي الفريق.

The team was disadvantaged by the absence of its key player.

أعاقت القيود المالية المشروع منذ البداية.

Financial constraints disadvantaged the project from the start.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop