أبعد

معنى أبعد بالانجليزي (beyond, exclude) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

beyond preposition exclude verb

Meaning of أبعد in English and Arabic

أبعد - اسم

1) beyond - preposition

  ∘ Meaning of beyond in Arabic and English:

أبعد أيأيّ بعيد جدا جداً عن الشيء الذي نتحدث عنهالشيّء الذي نتحدّث عنه

on or to the further side of something

  ∘ plural of beyond in Arabic

أباعد

  ∘ Example of beyond in Arabic and English

ذهبت أبعد من المصرفالمصرّف.

You've gone beyond the bank.

منزلها أبعد من الجسر.

Her house is beyond the bridge.

More Examples

قلم الرصاص أبعد بينتمترات قليلة عن الرّصاص أبعد بينتمترات قليلة عن متناول يدي.

The pencil is a few centimeters beyond my reach.

  ∘ How to pronounce beyond in English?

beyond is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أبعدأَبْعَدَ - فعل

2) exclude - verb

  ∘ Meaning of exclude in Arabic and English:

أبعد شيئا أي نحاه وحذفه وأسقطهأَبْعَدَ شَيْئًا أَيْ نَحَّاهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ

exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering

Click to show verb conjugation exclude

  ∘ Simple past of the verb exclude

excluded

  ∘ Past participle of the verb exclude

excluded

Click to show conjugation of أبعدأَبْعَدَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ

أبعدأَبْعَدَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ

يبعديُبْعِدُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic أبعدأَبْعَدَ

أبعدأَبْعِدْ

  ∘ Example of exclude in Arabic and English

أبعد القاضي أَبْعَدَ القَاضِيْ جميعجَمِيْعَ الأدلة التي الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حصلحُصِلَ عليها بشكل غير قانونيعَلَيْهَا بِشَكْلٍ غَيْرِ قَانُوْنِيٍّ

The judge excluded all unlawfully obtained evidence

لملِمَ أبعدت أَبْعَدْتَّ كلكُلَّ هذه المعلوماتهَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟

Why you excluded this information?

More Examples

عندعِنْدَ إبعادإِبْعَادِ تكلفة استيراد النفط يكون ميزاننا التجاري رابحاتَكْلُفَةِ اسْتِيْرَادِ النِّفْطِ يَكُوْنُ مِيْزَانُنَا التِّجَارِيُّ رَابِحًا

When excluding the cost of importing oil, our balance of trade is positive

أبعد كل هذه الأسماء عن القائمةأَبْعِدْ كُلَّ هَذِهِ الأَسْمَاءِ عَنِ القَائِمَةِ

Exclude all these names from the list

  ∘ How to pronounce exclude in English?

exclude is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

أبعد - فعل

3) exclude - verb

  ∘ Meaning of exclude in Arabic and English:

أبعد شخصا أي منعه من الدخول إلى أَبْعَدَ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ مِنَ الدُّخُوْلِ إِلَىْ مكانمَكَانٍ محددمُحَدَّدٍ أو من المشاركة في نشاط معينأَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ

exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something

  ∘ Example of exclude in Arabic and English

قررقَرَّرَ المدرب المُدَرِّبُ أنأَنْ يبعده عن الفريقيُبْعِدَهُ عَنِ الفَرِيْقِ

The coach decided to exclude him from the team

أبعدت عن المنافسة أُبْعِدَتْ عَنِ المُنَافَسَةِ قبلقَبْلَ ثلاثةثَلَاثَةِ أسابيعأَسَابِيْعَ

Three weeks ago, she was excluded from the competition

More Examples

أبعده زملاؤه عن المجموعةأَبْعَدَهُ زُمَلَاؤُهُ عَنِ المَجْمُوْعَةِ

His collogues excluded him from the group

أبعد المدير عن اللجنةأُبْعِدَ المُدِيْرُ عَنِ اللَّجْنَةِ

The manager was excluded from the committee

  ∘ How to pronounce exclude in English?

exclude is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop