توقيف

معنى توقيف بالانجليزي (arrest, suspension) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

arrest noun suspension noun

Meaning of توقيف in English and Arabic

توقيف - اسم

1) arrest - noun

  ∘ Meaning of arrest in Arabic and English:

توقيف شخص ما أيأيّ سجنه

the act of arresting somebody

  ∘ Example of arrest in Arabic and English

تعرضت مجموعة من الشبان للتوقيف.

A group of young men were under arrest.

أتهم بسرقة أُتهم بسرقة متجر وقاموا بتوقيفه.

He was charged with shoplifting and placed under arrest.

More Examples

لا يوجد احتمالية لتوقيفها.

There is no possibility that she will be put under arrest.

  ∘ How to pronounce arrest in English?

arrest is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

توقيفتَوْقِيْف - اسم

2) suspension - noun

  ∘ Meaning of suspension in Arabic and English:

التوقيف التَّوْقِيْفُ هوهُوَ معاقبة مُعَاقَبَةُ موظفمُوَظَّفٍ أو طالب أو لاعب وحرمانه من ممارسة وظيفته لفترة زمنية محددةأَوْ طَالِبٍ أَوْ لَاعِبٍ وَحِرْمَانُهُ مِنْ مُمَارَسَةِ وَظِيْفَتِهِ لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

[uncountable, countable] suspension (from something) the act of officially removing somebody from their job, school, team, etc. for a period of time, usually as a

  ∘ Example of suspension in Arabic and English

يستأنف (يَسْتَأْنِفُ (ضدضِدَّ)(قرارقَرَارَ) توقيفهتَوْقِيْفِهِ

He is appealing against their suspensions

سينتج سَيَنْتُجُ عنعَنْ أي أَيِّ تحذيرتَحْذِيْرٍ إضافي توقيفك عن العملإِضَافِيٍّ تَوْقِيْفُكَ عَنِ العَمَلِ

One more caution will result in your suspension from work

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

توقيف - اسم

3) suspension - noun

  ∘ Meaning of suspension in Arabic and English:

التوقيف هو التَّوْقِيْفُ هُوَ عمليةعَمَلِيَّةُ منعمَنْعُ استمرار شيء ما أو عمل ما لمدة محددة ريثما يتخذ قرار بخصوص استئنافه من عدمهاسْتِمْرَارِ شَيْءٍ مَا أَوْ عَمَلٍ مَا لِمُدَّةٍ مُحَدَّدَةٍ رَيْثَمَا يُتَّخَذُ قَرَارٌ بِخُصُوْصِ اسْتِئْنَافِهِ مِنْ عَدَمِهِ

[uncountable, singular] the act of delaying something for a period of time, until a decision has been taken

  ∘ Example of suspension in Arabic and English

أدىأَدَّىْ الصراع إلى توقيف العلاقات السياسية الصِّرَاعُ إِلَىْ تَوْقِيْفِ العَلَاقَاتِ السِّيَاسِيَّةِ بينبَيْنَ المملكتينالمَمْلَكَتَيْنِ

The conflict led to the suspension of the political relationships between both kingdoms

توافقتَوَافَقَ الطرفان الطَّرَفَانِ علىعَلَىْ توقيف الأعمال العدائية لأسبوعينتَوْقِيْفِ الأَعْمَالِ العِدَائِيَّةِ لِأُسْبُوْعَيْنِ

Both sides agreed to the suspension of hostilities for two weeks

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop