معنى افتراض بالانجليزي (assumption, hypothesis, premise) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
Meaning of افتراض in English and Arabic
افتراضافْتِرَاض - اسم
1) assumption - noun
∘ Meaning of assumption in Arabic and English:
If you make an assumption that something is true or will happen, you accept that it is true or will happen, often without any real proof.
∘ plural of assumption in Arabic
افتراضاتافْتِرَاضَات
∘ Example of assumption in Arabic and English
تستند خطتكما تَسْتَنِدُ خُطَّتُكُمَا علىعَلَىْ افتراضات خاطئةافْتِرَاضَاتٍ خَاطِئَةٍ
Our plan rest on wrong assumptions
بدابَدَا افتراضه افتراضا معقولاافْتِرَاضُهُ افْتِرَاضًا مَعْقُوْلًا
His assumption seemed reasonable
More Examples
هناكهُنَاكَ افتراضافْتِرَاضٌ شائعشَائِعٌ أنأَنَّ المال يجلب السعادةالمَالَ يَجْلِبُ السَّعَادَةَ
There is a general assumption that money buys happiness
برأيك بِرَأْيِكَ هلهَلْ هذاهَذَا افتراض افْتِرَاضٌ صحيحصَحِيْحٌ أصلاأَصْلًا؟
Do you think that this is even a correct assumption?
يبدويَبْدُوْ أن هناك افتراض أَنَّ هُنَاكَ افْتِرَاضٌ مبدئيمَبْدَئِيٌّ حول الأمرحَوْلَ الأَمْرِ
It seems that there is an underlying assumption about the issue
∘ How to pronounce assumption in English?
assumption is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
افتراضافْتِرَاض - اسم
2) hypothesis - noun
∘ Meaning of hypothesis in Arabic and English:
الافتراض الِافْتِرَاضُ هوهُوَ التخمين التَّخْمِيْنُ أوأَوِ التوقع الذي لا يستند إلى دليل أو معرفةالتَّوَقُّعُ الّّذِيْ لَا يَسْتَنِدُ إِلَىْ دَلِيْلٍ أَوْ مَعْرِفَةٍ
[uncountable] guesses and ideas that are not based on certain knowledge
∘ plural of hypothesis in Arabic
افترضات افْتِرَضَات
∘ Example of hypothesis in Arabic and English
هذه هَذِهِ مجردمُجَرَّدُ افتراضاتافْتِرَاضَاتٍ
This is mere hypothesis
هل عندك هَلْ عِنْدَكَ دليلدَلِيْلٌ يدعم افتراضكيَدْعَمُ افْتِرَاضَكَ؟
Do you have evidence that supports your hypothesis?
∘ How to pronounce hypothesis in English?
hypothesis is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
Click for More Meanings
افتراضافْتِرَاض - اسم
3) premise - noun
∘ Meaning of premise in Arabic and English:
الافتراض هو الِافْتِرَاضُ هُوَ مجموعةمَجْمُوْعَةُ المنطلقات والأفكار الأساسية التي يقوم عليها رأيك أو حجتكالمُنْطَلَقَاتِ وَالأَفْكَارُ الأَسَاسِيَّةُ الَّتِيْ يَقُوْمُ عَلَيْهَا رَأْيُكَ أَوْ حُجَّتُكَ
(formal) a statement or an idea that forms the basis for a reasonable line of argument
∘ plural of premise in Arabic
افتراضاتافْتِرَاضَات
∘ Example of premise in Arabic and English
هلا وضحت (=شرحت) الافتراضات الرئيسية التي يقوم عليها رأيكهَلَّا وَضَّحْتَ (=شَرَحْتَ) الِافْتِرَاضَاتِ الرَّئِيْسِيَّةِ الَّتِيْ يَقُوْمُ عَلَيْهَا رَأْيُكَ؟
Could you explain the fundamental premises of your view?
يعتمد تفكيرك (=منطقك) على افتراض يَعْتَمِدُ تَفْكِيْرُكَ (=مَنْطِقُكَ) عَلَىْ افْتِرَاضٍ خاطئخَاطِئٍ أو أَوْ مضللمُضَلِّلٍ
Your reasoning rests on a false or misguided premise
More Examples
قمنا بذلك على افتراض عدم الحاجة إلى قُمْنَا بِذَلِكَ عَلَىْ افْتِرَاضِ عَدَمِ الحَاجَةِ إِلَىْ دعمدَعْمٍ حكوميحُكُوْمِيٍّ
We did so on the premise that no public subsidy would be needed
يعتمد السيناريو على افتراض يَعْتَمِدُ السِّيْنَارْيُوْ عَلَىْ افْتِرَاضِ بقاءبَقَاءِ النمو الاقتصادي النُّمُوِّ الِاقْتِصَادِيِّ فوقفَوْقَ 5 في المئةفِيْ المِئَةِ
The scenario is based on the premise that the economic growth will stay above 5 percent
∘ How to pronounce premise in English?
premise is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
افتراضافْتِرَاض - اسم
4) proposition - noun
∘ Meaning of proposition in Arabic and English:
الافتراض هو الِافْتِرَاضُ هُوَ بيانبَيَانٌ يعبر يُعَبِّرُ عنعَنْ رأي اتخذ بعد التفكر والتمعن والتمحيصرَأْيٍ اتُّخِذَ بَعْدَ التَّفَكُّرِ وَالتَّمَعُّنِ وَالتَّمْحِيْصِ
(formal) a statement that expresses an opinion
∘ plural of proposition in Arabic
افتراضات افْتِرَاضَات
∘ Example of proposition in Arabic and English
يقبل يَقْبَلُ ناسنَاسٌ كثر الافتراض القائل أن السلطة مفسدةكُثُرٌ الِافْتِرَاضَ القَائِلَ أَنَّ السُّلْطَةَ مُفْسِدَةٌ
Many people accept the proposition that power corrupts
رأيه رَأْيُهُ قائمقََائِمٌ على ثلاث افتراضات رئيسيةعَلَىْ ثَلَاثِ افْتِرَاضَاتٍ رَئِيْسِيَّةٍ
His view is based on three basic propositions
∘ How to pronounce proposition in English?
proposition is pronounced in English as
✦
✦
✦
✦
✦
