جزء

معنى جزء بالانجليزي (part, portion, segment) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

part اسم portion اسم segment اسم aspect اسم section اسم

معنى جزء بالانجليزي وبالعربي

جزءجُزْء - اسم

1) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

part of something some but not all of a thing

  ∘ جمع part في اللغة العربية

أجزاءأَجْزَاء

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

احترقاحْتَرَقَ الجزء الخلفي من البناءالجُزْءُ الخَلْفِيُّ مِنَ البِنَاءِ

The upper part of the building burnt

بعضبَعْضُ أجزاء المغرب محتلة من إسبانياأَجْزَاءِ المَغْرِبِ مُحْتَلَّةٌ مِنْ إِسْبَانِيَا

Some parts of Morocco are occupied by Spain

اضغط للمزيد من الأمثلة

ذهبنا للتخييم في ذَهَبْنَا لِلْتَّخْيِيْمِ فِيْ آخرآخِرِ جزء من جُزْءٍ مِنَ الصيفالصَّيْفِ

we went camping the last part of summer

كانت العشر دقائق الأخيرة كَانَتِ العَشْرُ دَقَائِقَ الأَخِيْرَةُ أفضلأَفْضَلُ جزء من المباراةجُزْءٍ مِنَ المُبَارَاةِ

The last ten minutes was the best part of the match

الجزء الجُزْءُ الثانيالثَّانِيْ/الثالثالثَّالِثُ

Part two/three

الصدقالصِّدْقُ والأمانة جزءان مهمان من تقاليد أمتناوَالأَمَانَةُ جُزْءَانِ مُهِمَّانِ مِنْ تَقَالِيْدِ أُمَّتِنَا

Truthfulness and honesty are important parts of our nation

بعض أجزاء الكتاب مملةبَعْضُ أَجْزَاءِ الكِتَابِ مُمِلَّةٌ

The book is boring in parts

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

2) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

one of the separate pieces that something such as a machine or piece of equipment is made of

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

افتتحنا معملا لتجميع أجزاء المحركاتافْتَتَحْنَا مَعْمَلًا لِتَجْمِيْعِ أَجْزَاءِ المُحْرَكِّاتِ

We opened a factory for assembling engines parts

هلهَلّْ لديك لَدَيْكَ قطعقِطَعُ تبديلتَبْدِيْلٍ/غيارغِيَارٍ؟

Do you have spare parts?

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

جزء - اسم

3) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

some, but not all, of a particular thing

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

دمردَمَّرَ الصاروخ أجزاء من المشفىالصَّارُوْخُ أَجْزَاءً مِنَ المَشْفَىْ

The rocket destroyed parts of the hospital

هذا هو الجزء الآخر من الاتفاقيةهَذَا هُوَ الجُزْءُ الآخَرُ مِنَ الاتِّفَاقِيَّةِ

This is the other part of the agreement

اضغط للمزيد من الأمثلة

قضيت الجزء الأكبر من الليل خارجاقَضَيْتُ الجُزْءَ الأَكْبَرَ مِنَ اللَّيْلِ خَارِجًا

I spent most part of the night outside

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

4) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

a member of something, a person or thing that, together with others, makes up a single unit

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

أناأَنَا قادرقَادِرٌ على العمل كجزء من فريقعَلَىْ العَمَلِ كَجُزْءٍ مِنْ فَرِيْقٍ

I am able to work as a part of a team

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

5) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

a separate piece or area of a human or animal body or of a plant

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

عددعَدِّدْ جزءين من أجزاء جُزْءَيْنِ مِنْ أَجْزَاءِ شجرةشَجَرَةِ الصنوبرالصَّنَوْبَرِ

Mention two parts of the tree of oak

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

6) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

an area or region of the world, a country, etc.

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

اجتاحت القوات النازية الجزء الشرقي من فرنسااجْتَاحَتِ القُوَّاتُ النَّازِيَّةُ الجُزْءَ الشَّرْقِيَّ مِنْ فَرَنْسَا

The Nazi's forces invaded the eastern part of France

هطلت الأمطار في الجزء الجنوبي من البلادهَطَلَتِ الأَمْطَارُ فِيْ الجُزْءِ الجَنُوْبِيِّ مِنَ البِلَادِ

It rained in the southern part of the country

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

7) part - noun

  ∘ تعريف part بالعربي وبالانجليزي:

a section of a book, series, etc., especially one that is published or broadcast separately

  ∘ أمثلة عن part بالعربي والانكليزي

شاهدت الجزء الثاني من القناصشَاهَدْتُ الجُزْءَ الثَّانِيَ مِنَ القَنَّاصِ

I watched the part two of HunterXHunter

أريد الجزء أُرِيْدُ الجُزْءَ الرابعالرَّابِعَ من هاري بوترمِنْ هَارِيْ بُوْتَرَ

I want the part four of Harry Potter

  ∘ كيف تلفظ part باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ part باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزءجُزْء - اسم

8) portion - noun

  ∘ تعريف portion بالعربي وبالانجليزي:

الجزء هو قسم من الجُزْءُ هُوَ قِسْمٌ مِنْ شيءشَيْءٍ أكبرأَكْبَرَ

one part of something larger

  ∘ جمع portion في اللغة العربية

أجزاءأَجْزَاء

  ∘ أمثلة عن portion بالعربي والانكليزي

يذهب جزء يَذْهَبُ جُزْءٌ كبيركَبِيْرٌ من الميزانية إلى الجيشمِنَ المِيْزَانِيَّةِ إِلَىْ الجَيْشِ

A considerable portion of the budget goes into the army

جزء كبير من السكان كاره للمهاجرينجُزْءٌ كَبِيْرٌ مِنَ السُّكَّانِ كَارِهٌ لِلْمُهَاجِرِيْنَ

A substantial portion of the population hates immigrants

اضغط للمزيد من الأمثلة

يؤيد جزء يُؤَيِّدُ جُزْءٌ صغيرصَغِيْرٌ من الحزب ترشحها للرئاسةمِنَ الحِزْبِ تَرَشُّحَهَا لِلرِّئَاسَةِ

A small portion of the party supports her nomination for presidency

حفظت جزءا لا بأس حَفِظْتُ جُزْءًا لَا بَأْسَ بهبِهِ من القصيدةمِنَ القَصِيْدَةِ

I memorized a good portion of the poetry

  ∘ كيف تلفظ portion باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ portion باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

9) portion - noun

  ∘ تعريف portion بالعربي وبالانجليزي:

الجزء هو قسم من شيء تتشاركه الجُزْءُ هُوَ قِسْمٌ مِنْ شَيْءٍ تَتَشَارَكُهُ معمَعَ الآخرينالآخَرِيْنَ

[usually singular] a part of something that is shared with other people

  ∘ جمع portion في اللغة العربية

أجزاءأَجْزَاء

  ∘ أمثلة عن portion بالعربي والانكليزي

تتحمل جزءا من االمسؤولية تَتَحَمَّلُ جُزْءًا مِنَ االمَسْؤُوْلِيَّةِ عنعَنِ الحادثالحَادِثِ

You are accountable for a portion of responsibility for the accedant

يتحمل الملك جزءا من اللوميَتَحَمَّلُ المَلِكُ جُزْءًا مِنَ اللَّوْمِ

The king bears some portion of the blame

  ∘ كيف تلفظ portion باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ portion باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزءجُزْء - اسم

10) segment - noun

  ∘ تعريف segment بالعربي وبالانجليزي:

الجزء هو قسم الجُزْءُ هُوَ قِسْمٌ أوأَوْ قطعةقِطْعَةٌ من شيء أكبرمِنْ شَيْءٍ أَكْبَرَ

a part of something that is separate from the other parts or can be considered separately

  ∘ جمع segment في اللغة العربية

أجزاءأَجْزَاء

  ∘ أمثلة عن segment بالعربي والانكليزي

ينقسم يَنْقَسِمُ جسمجِسْمُ النملة إلى ثلاثة أجزاءالنَّمْلَةِ إِلَىْ ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ

An ant's body is divided into three segments

قسموا المدينة إلى قَسَّمُوْا المَدِيْنَةَ إِلَىْ خمسةخَمْسَةِ عشر جزءاعَشَرَ جُزْءًا

They divied the city into fifteen segements

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف يستفيد جزء صغير من السكان سَوْفَ يَسْتَفِيْدُ جُزْءٌ صَغِيْرٌ مِنَ السُّكَّانِ فقطفَقَطُ من المساعدات الإنسانيةمِنَ المُسَاعَدَاتِ الإِنْسَانِيَّةِ

Only a small part of the population will benefit from the humanitarian aid

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

11) aspect - noun

  ∘ تعريف aspect بالعربي وبالانجليزي:

جزء أيأيّ ناحيةناحيّة من الشيء أو جانب معين منهالشيّء أو جانب معيّن منه

[countable] a particular part or feature of a situation, an idea, a problem, etc.; a way in which it may be considered

  ∘ جمع aspect في اللغة العربية

أجزاء

  ∘ أمثلة عن aspect بالعربي والانكليزي

التشويق هو أهم جزء في القصة.

Suspense is the most interesting aspect of the story.

يدرسون الجزء العلمي من المقرر.

They are studying the scientific aspect of the course.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا يمكننا اهمال هذا الجزء الهام من المسألة.

We can't ignore this important aspect of the issue.

  ∘ كيف تلفظ aspect باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ aspect باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جزء - اسم

12) section - n

  ∘ تعريف section بالعربي وبالانجليزي:

أحد الأجزاء التي يتم تقسيم شيء ما إليها

any of the parts into which something is divided

  ∘ أمثلة عن section بالعربي والانكليزي

الكتاب مجزء إلى ثلاثة أجزاء.

The book is divided into three sections.

لكل جزء عنوانه الخاص.

Each section has its own heading.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا يزال هذا الجزء من الطريق مغلقالا يزال هذا الجزء من الطريق مغلقًا.

This section of the road is still closed.

في متجر البقالة، يوجد الحليب في قسم الالبان.

In the grocery store, the milk is in the dairy section.

  ∘ كيف تلفظ section باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ section باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop