around

Meaning of around in Arabic is: (إلى، باتجاه، بالقرب) among others. This article contains pronunciation, examples, and more!

إلى preposition باتجاه preposition بالقرب preposition تقريبا adverb جانب preposition حوالي adverb حول preposition في preposition قرب preposition محيطا adverb نحو preposition

Meaning of around in English and Arabic

إلى - حرف جر

1) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

إلى أيأيّ باتجاه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

يذهب المسلمون إلى الجامع ليصلوايذهب المسلمون إلى الجامع ليصلّوا.

Muslims go around the mosque to pray.

اتجه مباشرةمباشرةً إلى مكنبه.

He headed directly around his office.

More Examples

قادت سيارتها ألى الساحةقادت سيّارتها ألى الساحة.

She drove the car around the square.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

باتجاه - اسم

2) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

باتجاه الشخص أو الشيء أي نحوهالشيّء أيّ نحوه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

توجهت باتجاه الباب.

She headed around the door.

تابع القطار باتجاه المحطةالقطار باتجاه المحطّة.

The train went on around the station.

More Examples

سوف ترسل ناسا صاروخ باتجاه المريخ.

NASA will send a rocket around Mars.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

بالقرب - اسم

3) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

بالقرب من شخص ما أو شيءشيّء ما أي على مسافة قريبة منهما أيّ على مسافة قريبة منه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

يقع بيتبيّت أحمد تماماتماماً بالقرب من الحديقة العامةبالقرب من الحديقة العامّة.

Ahmad's house is just around the park.

كانوا يقفون بالقرب من مكتب المدير.

They were standing around the manager's office.

More Examples

كانت تنظر إلى الملفات التي على الرف بالقرب منها.

She was looking at the documents on the shelf around her.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقريباتقريباً - اسم

4) around - adverb

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

تقريباتقريباً أي أيّ ما يقارب

approximately

  ∘ Example of around in Arabic and English

اعتقد أنها دفعت تقريبا أنها دفعت تقريباً نصف ما قمت بدفعه أنت.

I think she paid around half what you paid.

قمنا بتسجيل خمسة و عشرين شخص تقريباو عشرين شخص تقريباً.

We registered around twenty five people.

More Examples

سوف تصل الطائرة إلى المطار خلال خمس عشرة دقيقة تقريبادقيقة تقريباً.

The plane will arrive the airport in around fifteen minuets.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

جانب - اسم

5) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

جانب الشخص أو الشيء أي بالقرب منهالشخص أو الشيّء أيّ بالقرب منه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

وقف جانب المصرف.

He stood around the bank.

كامت تقود سيارتها جانب الشارع الرئسيكامت تقود سيّارتها جانب الشارع الرئسي.

She was driving around the main street.

More Examples

كانوا يلعبون في الملعب جانب منزلهم.

They were playing in the playground around their house.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حوالي - اسم

6) around - adverb

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

حوالي أي ما يقرب أو ما يقارب أو تقريباأيّ ما يقرب أو ما يقارب أو تقريباً

approximately

  ∘ Example of around in Arabic and English

وصلوا الحدود حوالي الساعة السادسة.

They reached the border around six o'clock.

سوف تكلفك حوالي خمسة و حمسين سوف تكلّفك حوالي خمسة و حمسين دولار.

It will cost you around fifty five dollars.

More Examples

يجب أن يكون هناك حوالي خمسة و ثلاثون شخص في الحفلة.

There must be around thirty five people in the party.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حول - اسم

7) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

حول الشخص أو الشيء أي الشخص أو الشيّء أيّ محيط به

surrounding someone or something; on each side of something, in a circle

  ∘ Example of around in Arabic and English

قاد سيارته حول الساحةسيّارته حول الساحة.

He drove around the square.

عقدوا الاجتماع حول الطاولة.

They held the meeting around the table.

More Examples

جلس الأولاد جول الموقد للتدفئةالأولاد جول الموّقد للتدفئة.

The boys sat around the fireplace to get warm.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

في - حرف جر

8) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

في أي داخل شيء ماشيّء ما

in or to many places in an area

  ∘ Example of around in Arabic and English

ساروا في المدينة يسعون للحصول على مأوى.

They walked around the city seeking for shelter.

انتشروا في المنزل يبحثون عن الخاتم الثمين.

They all spread around the house looking for the precious ring.

More Examples

تجولوا في البلدة ليستكشفوا الآثار القديمةتجوّلوا في البلدة ليستكشفوا الآثار القديمة.

We walked around the town exploring the ancient monument.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قرب - اسم

9) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

قرب شخص ما أو شيء ما أي على شخص ما أو شيّء ما أيّ على بعد مسافة قصيرة منه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

جلست القطة قرب الباب.

The cat sat around the door.

وضعت سيارتي تماما قرب وضعت سيّارتي تماماً قرب مبنى البريد.

I parked my car just around the post office.

More Examples

أنت تتجه قرب حل للمشكلة.

You are comming around a solution for the problem.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

محيطامحيطاً - اسم

10) around - adverb

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

محيطا بشيء ما أي في محيطاً بشيّء ما أيّ في كل اتجهاته أو يحيط به

on every side; surrounding someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

المياه محيطة بالجزيرة من كل الجهاتالمياه محيطةً بالجزيرة من كل الجهات.

Water surrounds the island all around.

كات صوت الموسيقى محيطا بنا من كل الجهاتالموسيقى محيطاً بنا من كل الجهات.

The sound of music was all around us.

More Examples

الأزهار محيطة بحديقة منزليالأزهار محيطةُ بحديقة منزلي.

Flowers are all around the garden of my house.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

نحو - اسم

11) around - preposition

  ∘ Meaning of around in Arabic and English:

نحو شخص ما أو شيء ما أي باتجاههشخص ما أو شيّء ما أيّ باتجاهه

on, to, or from the other side of someone or something

  ∘ Example of around in Arabic and English

اتجهت نحو مركز المدينة.

I turned around the city center.

سار مباشرة نحو الغرفةمباشرةً نحو الغرفة.

He walked directly around the room.

More Examples

حركتت الطاولة نحو النافذةحرّكتت الطاولة نحو النافذة.

She moved the table around the window.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop