تلميح

معنى تلميح بالانجليزي (cue, hint, implication) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

cue noun hint noun implication noun

Meaning of تلميح in English and Arabic

تلميحتَلْمِيْح - اسم

1) cue - noun

  ∘ Meaning of cue in Arabic and English:

اتتلميح اتتَّلْمِيْحُ هوهُوَ حدثحَدَثٌ يكون بمثابة علامة لشخص للقيام بأمر محدديَكُوْنُ بِمَثَابَةِ عَلَامَةٍ لِشَخْصٍ لِلْقِيَامِ بِأَمْرٍ مُحَدَّدٍ

an action or event that is a signal for something else to happen

  ∘ plural of cue in Arabic

تلميحاتتَلْمِيْحَات/ تلاميحتَلَامِيْح

  ∘ Example of cue in Arabic and English

كانت المظاهرات بمثابة كَانَتِ المُظَاهَرَاتُ بِمَثَابَةِ تلميحتَلْمِيْحٍ للمعارضة للمطالبة بالإصلاحلِلْمُعَارَضَةِ لِلْمُطَالَبَةِ بِالإِصْلَاحِ

The demonstration gave a cue to the opposition to start acting

كانكَانَ نجاحنا بمثابة تلميح للحكومة لجذب مزيد نَجَاحُنَا بِمَثَابَةِ تَلْمِيْحٍ لِلْحُكُوْمَةِ لِجَذْبِ مَزِيْدٍ منمِنَ المستثمرينالمُسْتَثْمِرِيْنَ

Our success was a cue to the government to attract more invertors

More Examples

هذاهَذَا تلميح تَلْمِيْحٌ لكلَكِ لشرح سبب فعلك لذلكلِشَرْحِ سَبَبَ فِعْلِكِ لِذَلِكَ

This is your cue to explain why you did that

قدمقَدَّمَ خطابه تلميحات إلى الشعب لمقاطعة فرنساخِطَابُهُ تَلْمِيْحَاتٍ إِلَىْ الشَّعْبِ لِمُقَاطَعَةِ فَرَنْسَا

His speech provided cues for the people to boycott France

كان كَانَ ذلكذَلِكَ تلميحا لك للدخولتَلْمِيْحًا لَكَ لِلدُّخُوْلِ

That was cue for you to enter

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تلميح تَلْمِيْح - اسم

2) hint - noun

  ∘ Meaning of hint in Arabic and English:

التلميح هو التَّلْمِيْحُ هُوَ شيءشَيْءٌ تقوله تَقُوْلُهُ أوأَوْ تفعله لتظهر للآخرين ما تريده بطريقة غير مباشرةتَفْعَلُهُ لِتُظْهِرَ لِلْآخَرِيْنَ مَا تُرِيْدُهُ بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ

something that you say or do in an indirect way in order to show somebody what you are thinking

  ∘ plural of hint in Arabic

تلميحات تَلْمِيْحَات / تلاميح تَلَامِيْح

  ∘ Example of hint in Arabic and English

أعطيتك تلميحات عديدة ولكنك أَعْطَيْتُكَ تَلْمِيْحَاتٍ عَدِيْدَةً وَلَكِنَّكَ لملَمْ تفهمهاتَفْهَمْهَا

I dropped / gave you several hint, but you did not grasp them

حسناحَسَنًا, لقد فهمت تلميحكلَقَدْ فَهِمْتُ تَلْمِيْحَكِ

Well, I got your hint

More Examples

كان ذلك تلميحا لك لتقبل الصفقةكَانَ ذَلِكَ تَلْمِيْحًا لَكَ لِتَقْبَلَ الصَّفْقَةَ

That was a hint for you to accept the deal

تعطي الرسالة تلميحات تُعْطِيْ الرِّسَالَةُ تَلْمِيْحَاتٍ عنعَنِ القاتلالقَاتِلِ

The letter gives hints about the murderer

  ∘ How to pronounce hint in English?

hint is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

تلميحتَلْمِيْح - اسم

3) implication - noun

  ∘ Meaning of implication in Arabic and English:

التلميح هو التَّلْمِيْحُ هُوَ معنىمَعْنَىً ضمنيضِمْنِيٌّ غير مصرح غَيْرُ مُصَرَّحٍ بهبِهِ أو مقترح بطريقة غير مباشرةأَوْ مُقْتَرَحٌ بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةٍ

[countable, uncountable] something that is suggested or indirectly stated (= something that is implied)

  ∘ plural of implication in Arabic

تلميحاتتَلْمِيْحَات/ تلاميحتَلَامِيْح

  ∘ Example of implication in Arabic and English

أكرهأَكْرَهُ تلميحه بأن مشروعي سيفشلتَلْمِيْحَهُ بِأَنَّ مَشْرُوْعِيَ سَيَفْشَلُ

I resent / hate his implication that my enterprise will fail

لقد كان ذلك تلميحا بأنه لم يصدقنالَقَدْ كَانَ ذَلِكَ تَلْمِيْحًا بِأَنَّهُ لَمْ يُصَدِّقْنَا

That was an implication that he did not believe us

More Examples

يحتوي المقال يَحْتَوِيْ المَقَالُ علىعَلَىْ بضعة تلميحات بِضْعَةِ تَلْمِيْحَاتٍ عنصريةعُنْصُرِيَّةٍ

The report has several racist implications

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop