انتهك

معنى انتهك بالانجليزي (breach, invade, violate) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

breach verb invade verb violate verb

Meaning of انتهك in English and Arabic

انتهكانْتَهَكَ - فعل

1) breach - verb

  ∘ Meaning of breach in Arabic and English:

breach something to not keep to an agreement or not keep a promise

Click to show verb conjugation breach

  ∘ Simple past of the verb breach

breached

  ∘ Past participle of the verb breach

breached

Click to show conjugation of انتهكانْتَهَكَ

  ∘ past tense conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

انتهكانْتَهَكَ

  ∘ present & future tenses conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

ينتهكيَنْتَهِكُ

  ∘ imperative mood conjugation in Arabic انتهكانْتَهَكَ

انتهكانْتَهِكْ

  ∘ Example of breach in Arabic and English

انتهكت الحكومة العقوبات المفروضة انْتَهَكَتِ الحُكُوْمَةُ العُقُوْبَاتِ المَفْرُوْضَةَ علىعَلَىْ ليبيالِيْبِيَا

The cabinet has breached the sanctions imposed on Libya

انتهكانْتَهَكَ البنك السرية المصرفية لعملائهالبَنْكُ السِّرِّيَّةَ المَصْرِفِيَّةَ لِعُمَلَائِهِ

The bank has breached The bank customer confidentiality

More Examples

أنتم أَنْتُمْ منمَنْ انتهك المعاهدة ابتداءانْتَهَكَ المُعَاهَدَةَ ابْتِدَاءً

You are the side who breached the treaty first

تنتهك المجر تَنْتَهِكُ المَجَرُ اتفاقيةاتِّفَاقِيَّةَ دبلن للاجئيندُبْلِنَ لِلَّاجِئِيْنَ

Hungary is breaching the Dublin regulation

  ∘ How to pronounce breach in English?

breach is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهكانْتَهَكَ - فعل

2) invade - verb

  ∘ Meaning of invade in Arabic and English:

انتهك خصوصيته انْتَهَكَ خُصُوْصِيَّتَهُ أيأَيِ اعتدىاعْتَدَىْ عليهاعَلَيْهَا

[transitive] invade something to affect something in an unpleasant or annoying way

Click to show verb conjugation invade

  ∘ Simple past of the verb invade

invaded

  ∘ Past participle of the verb invade

invaded

  ∘ Example of invade in Arabic and English

لالَا يحق يَحِقُّ لكلَكَ أنأَنْ تنتهك (=انتهاك) خصوصيتيتَنْتَهِكَ (=انْتِهَاكَ) خُصُوْصِيَّتِيْ

You don't have the right to invade my privacy

  ∘ How to pronounce invade in English?

invade is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

انتهكانتَهَكَ - فعل

3) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

انتهك قانونا ونحوه أي خرقه وعصاه وأذهب حرمتهانْتَهَكَ قَانُوْنًا وَنَحْوَهُ أَيْ خَرَقَهُ وَعَصَاهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

Click to show verb conjugation violate

  ∘ Simple past of the verb violate

violated

  ∘ Past participle of the verb violate

violated

  ∘ Example of violate in Arabic and English

انتهكوا القانون.

They violated the law.

انتهكوا المعاهدة بقرارهم.

Their decision have violated the treaty.

More Examples

حد من السرعة كيكيّ لا تنتهك القانون.

Limit the speed in order not to violate the law.

انتهك المهاجرون الاتفاقية بعبورهم الحدود.

Migrants violated the agreement by crossing the board.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهك - فعل

4) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

انتهك انْتَهَكَ خصوصيةخُصُوْصِيَّةَ شخصشَخْصٍ ونحو ذلك أي خرقها وتعدى عليها ولم يحترمها وأزعج صاحبهاوَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ خَرَقَهَا وَتَعَدَّىْ عَلَيْهَا وَلَمْ يَحْتَرِمْهَا وَأَزْعَجَ صَاحِبَهَا

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ Example of violate in Arabic and English

كن حذرا لا تنتهك خصوصية الناسحذراً لا تنتهك خصوصيّة الناس

Be aware, don't violate people's privacy.

غضبت عندما انتهك خصوصيتهاغضبت عندما انتهك خصوصيّتها.

She was angry when he violated her privacy.

More Examples

انتهك القاضي حقوق توم المدنية.

The judge violated Tom's civil rights.

انتهكت الشرطة حسابها الخاص.

The police violated her private account.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهك - فعل

5) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

انتهك مكانا مقدسا ونحو انْتَهَكَ مَكَانًا مُقَدَّسًا وَنَحْوَ ذلكذَلِكَ أي دنسه وأذهب حرمته وأتلفهأَيْ دَنَّسَهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ وَأَتْلَفَهُ

violate something to damage or destroy a holy or special place

  ∘ Example of violate in Arabic and English

كن حذرا أن لا تنتهك الأماكن المقدسةكن حذراً أن لا تنتهك الأماكن المقدسة.

Be careful not to violate holy places.

من المروع أن تنتهك الأماكن المقدسةمن المروع أن تُنتهك الأماكن المقدسة.

It's very awful to violate holy places.

More Examples

انتهكوا المصليين البارحة.

They violated the people who were praying yesterday.

انتهك بعض المتطرفيين الدينيين بعض الأماكن المقدسة.

Some religious radicals violated some holy places.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهك - فعل

6) violate - verb

  ∘ Meaning of violate in Arabic and English:

انتهك انْتَهَكَ عرضعِرْضَ فتاةفَتَاةٍ ونحو ذلك أي اغتصبها وأكرهها على ممارسة الجنس معهوَنَحْوِ ذَلِكَ أَيِ اغْتَصَبَهَا وَأَكْرَهَهَا عَلَىْ مُمَارَسَةِ الجِنْسِ مَعَهُ

violate somebody (literary or old-fashioned) to force somebody to have sex

  ∘ Example of violate in Arabic and English

خطفها و انتهك عرضها.

He kidnapped and violated her.

يجب أن يثقفن النساء كي لا ينتهك عرضهنأن يُثقفن النساء كيّ لا يُنتهك عرضهن.

Women should be educated not to be violated.

More Examples

سجنسُجن الرجل لأنه انتهك عرض امرأة.

The man was jailed because he violated a woman.

يجب أن تدافع النساء يجب أن تُدافع النساء عن أنفسهن من الرجال الذين ينتهكون عرضهن.

Women must defend themselves from the men who violate.

  ∘ How to pronounce violate in English?

violate is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop