التزام

معنى التزام بالانجليزي (compliance, engagement, commitment) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

compliance noun engagement noun commitment noun obligation noun

Meaning of التزام in English and Arabic

التزامالتِزَام - اسم

1) compliance - noun

  ∘ Meaning of compliance in Arabic and English:

الالتزامالالْتِزَامُ: أيأَيِ الخضوع والانقياد التام لقانون أو الخُضُوْعُ وَالانْقِيَادُ التَّامُّ لِقَانُوْنٍ أَوْ نظامنِظَامٍ أو معاهدة الخأَوْ مُعَاهَدَةٍ الَخ

when someone obeys a rule, agreement, or demand

  ∘ Example of compliance in Arabic and English

أرسلأُرْسِلَ المفتشون للتحقق المُفَتِّشُوْنَ لِلتَّحَقُّقِ منمِنْ التزام العراق للاتفاقيةالْتِزَامَ العِرَاقَ لِلِاتِّفَاقِيَّةِ

Inspectors were sent to check Iraq's compliance with the agreement

من المتوقع التزام مِنَ المُتَوَقَّعِ الْتِزَامُ جميعجَمِيْعَ الأعضاء بالقوانينالأَعْضَاءِ بِالْقَوَانِيْنَ

Compliance is expected of all members.

More Examples

تفاجأت بالتزام اليابانيين بالأنظمةتَفَاجَأْتُ بِالْتِزَامِ اليَابَانِيِّيْنَ بِالأَنْظِمَةِ

I was surprised by the Japanese compliance with the law

الالتزام بالعلاجالالْتِزَامُ بِالْعِلَاجِ

The compliance with treatment.

  ∘ How to pronounce compliance in English?

compliance is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

التزامالْتِزَام - اسم

2) engagement - noun

  ∘ Meaning of engagement in Arabic and English:

الالتزام هو الِالْتزَامُ هُوَ ارتباطارْتِبَاطٌ بفعل شيء بِفِعْلِ شَيْءٍ معينمُعَيَّنٍ في موعد محددفِيْ مَوْعِدٍ مُحَدَّدٍ

[countable] an arrangement to do something at a particular time, especially something official or something connected with your job

  ∘ plural of engagement in Arabic

التزاماتالتِزَامَات

  ∘ Example of engagement in Arabic and English

عندها بضعة التزامات اجتماعية عِنْدَهَا بِضْعَةُ التِزَامَاتٍ اجْتِمَاعِيَّةً هذاهَذَا الأسبوعالأُسْبُوْعَ

She has several social engagement this week

لملَمْ أستطع مقابلته لالتزامي المسبقأَسْتَطِعْ مُقَابَلَتَهُ لِالْتِزَامِيَ المُسْبَقَ

I could not meet him as I had a prior engagement

More Examples

عادةعَادَةً ما يحترم التزاماتهمَا يَحْتَرِمُ الْتِزَامَاتِهِ

He always keeps his engagements

دعني أراجع دَعْنِيْ أُرَاجِعْ دفتردَفْتَرَ التزاماتيالتْزِامَاتِيْ

Let me check my engagement diary/book

  ∘ How to pronounce engagement in English?

engagement is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Click for More Meanings

التزام - اسم

3) commitment - noun

  ∘ Meaning of commitment in Arabic and English:

وعد بفعل شيء ما أو التصرف بطريقة معينة؛ وعد بدعم شخص ما أو شيء ما؛ حقيقة التزام نفسك

a promise to do something or to behave in a particular way; a promise to support somebody/something; the fact of committing yourself

  ∘ Example of commitment in Arabic and English

أظهر التزامه بالتطوع كل عطلة نهاية أسبوع.

He showed his commitment by volunteering every weekend.

التزامها بعملها يستحق الإعجاب.

Her commitment to her work is admirable.

More Examples

توقيع العقد هو التزام قانوني.

Signing the contract is a legal commitment.

الالتزام الشديد بالصحة قد يغير حياتك.

A strong commitment to health can change your life.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

التزام - اسم

4) obligation - noun

  ∘ Meaning of obligation in Arabic and English:

حالة كون الشخص مجبرا على فعل شيء لأنه واجبهالشخص مجبراً على فعل شيء لأنه واجبه، أو بسبب قانون، الخ.

the state of being forced to do something because it is your duty, or because of a law, etc.

  ∘ Example of obligation in Arabic and English

تشعر بالتزام قوي تجاه والديها.

She feels a strong obligation to her parents.

يفي بجميع التزاماته.

He fulfills all his obligations.

More Examples

هناك التزامات قانونية تأتي مع هذا العقد.

There are legal obligations that come with this contract.

عليه التزامات مالية كثيرة.

He has many financial obligations.

  ∘ How to pronounce obligation in English?

obligation is pronounced in English as

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop