معنى تقلص بالانجليزي (diminish, shrink) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى تقلص بالانجليزي وبالعربي
تقلصتَقَلَّصَ - فعل
1) diminish - verb
∘ تعريف diminish بالعربي وبالانجليزي:
تقلص أي أصبح أصغر أو أضغف الختَقَلَّصَ أَيْ أَصْبَحَ أَصْغَرُ أَوْ أَضْغَفُ اِلَخَ
[intransitive, transitive] to become smaller, weaker, etc.; to make something become smaller, weaker, etc.
انقر لعرض تصريف diminish
∘ التصريف الثاني للفعل diminish
diminished
∘ التصريف الثالث للفعل diminish
diminished
انقر لعرض تصريف الفعل تقلصتَقَلَّصَ
∘ تصريف الفعل الماضي تقلصتَقَلَّصَ
تقلصتَقَلَّصَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تقلصتَقَلَّصَ
يتقلصيَتَقَلَّصُ
∘ صيغة الأمر للفعل تقلصتَقَلَّصَ
تقلصتَقَلَّصْ
∘ أمثلة عن diminish بالعربي والانكليزي
تتقلص احتياطياتنا من النفط بسرعةتَتَقَلَّصُ احْتِيَاطِيَّاتُنَا مِنَ النِّفْطِ بِسُرْعَةٍ
Our oil reserves are diminishing fast
تقلص دور الرئيس بشكل معتبرتَقَلَّصَ دَوْرُ الرَّئِيْسِ بِشَكْلٍ مُعْتَبَرٍ
The role of the president has diminished remarkably
اضغط للمزيد من الأمثلة
لا زالت تتقلص فرصها بالفوز في الانتخابات منذ الفضيحةلَا زَالَتْ تَتَقَلَّصُ فُرَصُهَا بِالفَوْزِ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ مُنْذُ الفَضِيْحَةِ
Her chances to win the election have being diminished since the scandal
تقلصت حصة الفرد من الناتج القومي الإجمالي تَقَلَّصَتْ حِصَّةُ الفَرْدِ مِنَ النَّاتِجِ القَوْمِيِّ الإِجْمَالِيِّ
The individual's share of the GDP has diminished
∘ كيف تلفظ diminish باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ diminish باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تقلصتَقَلَّصَ - فعل
2) shrink - verb
∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:
تقلص شيء أي أصبح أصغر أو أقلتَقَلَّصَ شَيْءٌ أَيْ أَصْبَحَ أَصْغَرَ أَوْ أَقَلَّ
[intransitive] to become smaller in size or amount
انقر لعرض تصريف shrink
∘ التصريف الثاني للفعل shrink
shrank / shrunk
∘ التصريف الثالث للفعل shrink
shrunk
∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي
تقلص ثقب الأوزون إلى أصغر حجم له منذ عام تَقَلَّصَ ثَقْبُ الأُوْزُوْنِ إِلَىْ أَصْغَرِ حَجْمٍ لَهُ مُنْذُ عَامِ 1982
The ozone hole has shrunk to its smallest size since 1982
تقلص حجم عمالة الشركة إلى تَقَلَّصُ حَجْمُ عَمَالَةِ الشَّرِكَةِ إِلَىْ 50 موظفامُوَظَّفًا
The company's workforce had shrunk to 50 employees
اضغط للمزيد من الأمثلة
تقلصت المدينة إلى نصف ما كانت عليه عام تَقَلَّصَتِ المَدِيْنَةُ إِلَىْ نِصْفِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ عَامَ 2001
The city has shrunk to half of f what it was in 2001
تقلص الاقتصاد الألماني تَقَلَّصَ الِاقْتِصَادُ الأَلْمَانِيُّ 5 في المئة عام فِيْ المِئَةِ عَامَ 2009
Germany's economy shrank by 5 per cent in 2009
تقلص العجز التجاري للولايات المتحدة في عهد ترامب تَقَلَّصَ العَجْزُ التِّجَارِيُّ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ فِيْ عَهْدِ تْرَامْبَ
The United States trade deficit shrank during Trump's presidency
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
تقلص - فعل
3) shrink - verb
∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:
تقلص الثوب أو المعطف ونحوهما أي قصر طوله أو ضاق بعد غسله بالماء تَقَلَّصَ الثَّوْبُ أَوِ المِعْطَفُ وَنَحْوُهُمَا أَيْ قَصُرَ طُوْلُهُ أَوْ ضَاقَ بَعْدَ غَسْلِهِ بِالمَاءِ
[intransitive, transitive] shrink (something) to become smaller, especially when washed in water that is too hot; to make clothes, cloth, etc. smaller in this way
∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي
يتقلص هذا القميص بالغسيل يَتَقَلَّصُ هَذَا القَمِيْصُ بِالغَسِيْلِ
This shirt shrinks in the wash
تقلص فستاني لأنني غسلته بماء ساخن جداتَقَلَّصَ فُسْتَانِيْ لِأَنَّنِيْ غَسَلْتُهُ بِمَاءٍ سَاخِنٍ جِدًّا
My dress shrunk cause I wash it in too hot water
✦
✦
✦
✦
✦
